moniteur французский

монитор

Значение moniteur значение

Что в французском языке означает moniteur?

moniteur существительное

— Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider. — Celui, celle qui est chargé de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres. ⋄ Les moniteurs de l’école de Joinville. ⋄ Dans la plupart de ces manœuvres, il a pour moniteur un autre cheval, car le horse training est fondé jusqu’à un certain point sur le système des écoles mutuelles. — (Par extension) Celui qui enseigne à conduire. ⋄ Un moniteur d’auto-école. — (Vieilli) Pédagogue, mentor (anglais moderne coach). ⋄ Mentor fut le moniteur de Télémaque. ⋄ Les grands personnages entretenaient auprès d’eux un philosophe familier, qui était en même temps leur ami intime, leur moniteur, le gardien de leur âme. ⋄ Les femmes, quand elles nous intéressent, n’ont-elles pas toutes un divin moniteur qui leur parle de nous tout bas, une espèce de génie, comme celui de Socrate, — mais qui, comme celui de Socrate, ne conseille pas précisément la sagesse ? — Étudiant chargé d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un enseignant. ⋄ Moniteur de l’enseignement supérieur. ⋄ Terme ancien pour désigné un élève expérimenté répétiteur auprès des plus jeunes dans les écoles mutuelles du XIX e siècle. — (Sport) Personne chargée d’enseigner la pratique de certains sports. ⋄ Moniteur de plongée sous-marine. ⋄ Moniteur de parachutisme. ⋄ Moniteur sportif (animateur sportif). — Personne chargée d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s). ⋄ Moniteur de colonie de vacances. ⋄ Moniteur de centre aéré. — (Par extension) Celui qui enseigne une technique de loisir, une activité. ⋄ Moniteur de technique de loisir, de métier ancien par exemple relieur, poterie, etc.

moniteur существительное

— (Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle. ⋄ Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). — (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales. ⋄ L’enregistrement est tracé sur bandes papiers et/ou [sic] s’observe sur l’écran d’un moniteur cardiaque. ⋄ Un moniteur automatique de radioactivité y a fonctionné d’une manière continue pendant 3 mois dans le canal de décharge de l’eau de refroidissement du réacteur Indian Point I. — Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis. ⋄ Le Petit parisien que l’on a toujours plaisir à citer comme le moniteur de la niaiserie démocratique, nous apprend qu’aujourd’hui « cette définition dédaigneuse de l’élégant et immoral M. de Morny : Les républicains sont des gens qui s’habillent mal, semble tout à fait dénuée de fondement. » — (Spécialement) (Belgique) Journal officiel qui édite la législation nouvelle.

Перевод moniteur перевод

Как перевести с французского moniteur?

moniteur французский » русский

монитор экра́н устройство мониторинга староста помощник наста́вник монито́р контрольно-измерительная аппаратура компьютерный экран инструктор

Примеры moniteur примеры

Как в французском употребляется moniteur?

Простые фразы

Thomas est moniteur de ski.

Том - инструктор по лыжам.

Субтитры из фильмов

C'était Damery, le moniteur à potins, le chroniqueur à patins, le gars du journal.

Это был Дэмери. Он ведет лурбику светской хроники. рурблику светской хроники. В общем, работает в газете.

Je voulais monter une écurie mais mon moniteur s'est marié.

Я хотела организовать конюшню, но мой учитель женился.

Joe, vous serez le moniteur en mon absence.

Джо, поруководишь классом пока меня не будет, хорошо?

Et sur mon moniteur, je voyais Mitchell sourire chaque fois que ça se produisait, comme si le vaisseau était un jouet avec lequel il s'amusait.

А на экране моего монитора, я видел улыбающегося Митчела каждый раз. когда это происходило, словно корабль и экипаж были игрушкой для его развлечения.

Je les ai vus moi aussi. Sur le moniteur.

Я тоже их видел на мониторе.

Nous avons vu un poste de premier secours sur ce moniteur.

Мы видели пост скорой помощи на том мониторе.

Nous l'avons vu. nous l'avons vu sur le moniteur.

Мы видели. видели ее на мониторе.

Regardez votre moniteur.

Посмотрите на контрольный монитор мостика.

Lee, tape le code de ton moniteur interne.

Эй, Ли, у тебя что-то с компьютером.

Électroencéphalogramme, moniteur pour la tension et A.V.V.

ЭКГ, УЗИ, и датчики КД.

Branche le télescope sur moniteur.

Переведи изображение на монитор.

Peux-tu analyser l'image du moniteur?

Ты можешь проанализировать картинку на мониторе?

Libellule, ici Moniteur 1.

Стрекоза, это Тренер-1.

Répétez, Moniteur.

Повторите, Тренер-1! Повторите!

Возможно, вы искали...