moqueur французский

насмешник, насмешливый

Значение moqueur значение

Что в французском языке означает moqueur?

moqueur прилагательное

— Qui se moque ; qui raille ; qui a l’habitude de se moquer ou de railler. ⋄ Le vieillard épiait d'un œil plus curieux que moqueur les signes d'impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne, …. ⋄ Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […].

moqueur существительное

— Celui, celle qui se moque. ⋄ C’est un moqueur, une moqueuse. ⋄ N’ayant pas de sœur, fréquentant peu de jeunes filles, Léniot avait une horreur instinctive des jolies moqueuses qui mettent à si rude épreuve l’orgueil timide et solennel des très jeunes hommes. — (Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.). ⋄ Un oiseau remarquable par quelque endroit a toujours beaucoup de noms, et lorsque cet oiseau est étranger, cette multitude embarrassante de noms, qui est un abus en soi, donne lieu à un autre abus plus fâcheux encore, celui de la multiplication des espèces purement nominales , et par conséquent imaginaires , dont l'extinction n'importe pas moins à l'histoire naturelle, que la découverte de nouvelles espèces véritables : c'est ce qui est arrivé à l'égard des moqueurs d'Amérique. — (Ornithologie) (Désuet) Nom vernaculaire donné auparavant (jusqu'à la fin du XXe siècle) aux différentes espèces d'irrisors (de la famille des phœniculidés), appelés également moqueurs africains, car exclusivement retrouvés en Afrique subsaharienne.

Перевод moqueur перевод

Как перевести с французского moqueur?

moqueur французский » русский

насмешник насмешливый задорный глумливый пересме́шник

Примеры moqueur примеры

Как в французском употребляется moqueur?

Субтитры из фильмов

Ça semblait généreux, mais c'était surtout moqueur.

Звучит великодушно, но это скорее издевка.

Il est moqueur mais en fait, il adore la cuisine exotique.

Он любит меня подразнить. На самом деле, он очень любит экзотические блюда.

Même le bruit de ce ruisseau ressemble à un rire moqueur.

Даже журчание воды звучит почти как насмешка.

Il est moqueur.

Он сардоник.

Tu as remarqué le ton moqueur?

Ты уловила сарказм?

C'est moqueur.

Это как бы ха-ха..

Mon esprit moqueur te manquera quand je ferai le tour de la nation avec mon roman.

Тебе будет не хватать моего черного сардонического юмора, когда я уеду в тур, с книгой.

Parce que je voudrais pas etre moqueur, mais c'est pas un commissariat ici, c'est un centre aéré!

Потому что, друг мой, у вас тут не комиссариат. а развлекательный центр.

Ville de Harper Lee. Qui a écrit. - Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.

Родина Харпера Ли, который написал.

Golfeuse? - Pourquoi ce sourire moqueur?

Балерине?

Il manquait de nuance, de mon ton moqueur et il était totalement dépourvu d'émoticônes.

В ней же не было ни нюансов, ни моего фирменного насмешливого тона, ни даже одного-единственного смайлика!

Tout le monde avait peur quand j'invoquais Zacharie, mais toi, tu étais moqueur et cynique.

Все остальные боялись того, что я призывал Захарию, Но ты. ты был высокомерен и циничен.

Tu es prêt à parler Oiseau-Moqueur?

Готов говорить, Пересмешник?

Parce que je suis sur le point de tuer un Oiseau-moqueur.

Потому что я собираюсь убить Пересмешника.

Возможно, вы искали...