mors французский

удила

Значение mors значение

Что в французском языке означает mors?

mors существительное

— Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc. ⋄ Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. ⋄ Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités ; […]. — (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner. ⋄ […] les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. ⋄ Les branches, les bossettes d’un mors. ⋄ Ce mors blesse la bouche de votre cheval. ⋄ Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude. ⋄ Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors. — Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs. — (Toni Morrison, Beloved, 1987) — Partie d’un étau

Mors properNoun

— (Divinité) Dieu de la mort.

Перевод mors перевод

Как перевести с французского mors?

mors французский » русский

удила удила́ мундштук

Примеры mors примеры

Как в французском употребляется mors?

Субтитры из фильмов

On dirait qu'il a pris le mors aux dents.

О! Похоже, он закусил удила.

Oui, il a le mors aux dents.

Да, да, он закусил удила.

Il a pris le mors aux dents, on dirait.

Он закусил удила и понёсся.

Il a vraiment le mors aux dents. C'est certain.

Ему сам чёрт не страшен.

Oublie-moi, je ne mors plus de fesses.

Нет уж, больше это я кусать не стану.

Tu travailles sans les chaînes, sans le mors et sans couteaux.

Ты работаешь без кандалов, без понукания и без ножей в спину.

Vous croyez qu'on peut passer la moitié de sa vie en taule. avec un mors dans la bouche et ne pas croire?

Думаешь, можно провести половину жизни в тюряге с удилами во рту, и не верить в Бога?

Prends pas le mors, je veux t'aider.

Нечего злиться! Я всего лишь хочу помочь.

Mors là-dedans.

Прикуси.

Ne mors pas la main qui te tue!

Хороший песик, не кусайся!

J'ai foncé, tête baissée, le mors aux dents!

Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила.

Laissez le mors à trois trous.

Отпустите этот ремень на 3 дырки.

Ça va disparaitre - A moins qu'on prenne le mors.

Она забудется, если мы не заглотим наживку.

Je ne mors pas.

Я не укушу.

Возможно, вы искали...