morve французский

сопля, слизь

Значение morve значение

Что в французском языке означает morve?

morve существительное

— (Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d'autres animaux et rarement l’homme (zoonose). ⋄ La morve sévit essentiellement en Asie, notamment en Mongolie, mais aussi de façon ponctuelle en Afrique de l’Ouest et du centre. Elle affecte tout particulièrement les chevaux, les mulets et les ânes, et parfois d’autres animaux. Sa transmission à l’homme est rare. ⋄ D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. . ⋄ — La note signalerait en manière de post-scriptum une épidémie de conjonctivite granuleuse dans les campagnes circonvoisines, et une épizootie de morve transmissible à l’homme. ⋄ Mais il est mort comme il méritait de mourir sans doute, d’un mal que Dieu réserve habituellement aux bêtes et qu'il avait pris dans son écurie, de son cheval : on appelle cette maladie, la morve : je crois que c'est le cerveau qui se pourrit et qui vous sort par petits morceaux par le nez. — (Par analogie) Humeur qui découle des narines. ⋄ Quand il avait éternué, il dépliait son mouchoir, regardait la quantité de morve qu’il avait expulsée et l’essuyait aussitôt à sa robe de chambre brune, si bien que toute la morve s’attachait à cette dernière, tandis que le mouchoir était à peine humide. — (Phytopathologie) Pourriture attaquant diverses plantes. ⋄ Morve rouge, maladie de la canne à sucre. ⋄ Humeur qui découle des narines

Перевод morve перевод

Как перевести с французского morve?

morve французский » русский

сопля слизь сопля́ сопли сопле со́пли сап

Примеры morve примеры

Как в французском употребляется morve?

Субтитры из фильмов

Ils sont pleins de morve, sueur et bave.

У них все текут сопли, пот и слюни.

Nous entrelacions des feuilles de palmier a des bambous a l'aide d'algues et de morve.

Мы нарезали пальмовые ветви и приклеили их к бамбуку сухими водорослями и соплями.

Guignol est si pêchu qu'il boufferait la morve d'un mort et qu'il en redemanderait.

Шутник такой крутой, он может съесть соплю из носа мертвеца а потом добавку попросить.

De la morve!

Сопля!

Cette morve? Vous appelez ça la vie?

Ты называешь эту слизь жизнью?

Excusez-moi, ce n'est pas de la morve que vous avez là?

Простите! Это у вас не сопля на ботинке?

Une fois, j'ai même pissé de la morve. C'était épais, gluant.

Однажды мне было так плохо, что я даже писал соплями.

T'as cochonné la bille de papa. Elle sera pleine de morve!

Зачем он ему теперь, весь в соплях?

T'as pas idée de ce que c'est, d'avoir des piailleuses bouffeuses de morve qui te regardent et attendent de toi. que tu saches tout.

Ты не представляешь, что такое оказаться один на один с этими соплячками,. которыеждут,чтотыстанешьучить их разным фокусам.

Attends de voir Oncle Sven, il étouffe presque dans sa morve.

Ты еще увидишь моего дядю Свена, он почти дышать не может от слизи в горле. - Ага.

Toute en morve et en boue.

Это сделал Сова.

Six mois de morve.

Ему уже шесть месяцев.

Y'a de la morve dedans?

С козявками?

Pas de morve dedans, monsieur.

Там нет козявок, сэр.

Возможно, вы искали...