mue французский

линять, линька

Значение mue значение

Что в французском языке означает mue?

mue существительное

— Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie. ⋄ Le diflubenzuron est essentiellement un larvicide d’ingestion. […]. Les larves, qui ne sont pas tuées ou paralysées immédiatement, meurent au moment de la mue suivante. ⋄ Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. ⋄ Au fur et à mesure que le soleil monte dans le ciel, le corps se réchauffe progressivement, et les coureurs, comme des insectes accomplissant leur mue, ôtent l’une après l’autre des couches de vêtements. ⋄ Remarquable début de ponte, suivi en septembre d'un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure; […]. ⋄ (Par analogie) En Orient, les bois sont toujours verts ; chaque arbre a sa saison de mue ; mais celle-ci varie selon la nature de l'arbre. C'est ainsi que j'ai vu au Caire les sycomores perdre leurs feuilles en été. — Époque où ces changements se font. ⋄ La laine apparait au mois de septembre, croît pendant l'hiver et tombe au printemps, au moment de la mue; on peigne tous les deux jours, sur l'animal vivant, la toison avec un démêloir jusqu'à ce que celui-ci n'amène plus de duvet. — (Par extension) Temps de l'âge d'un oiseau de proie compté en nombre de mues. ⋄ Un autour de trois mues. — (Par extension) La dépouille d’un animal qui a mué. ⋄ La mue du cerf est le bois que le cerf a perdu. ⋄ La mue du serpent est la peau que le serpent a laissée. — Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté. ⋄ Une fois castré, l'enfant ne connaissait plus la mue, c'est à dire que sa voix ne baissait pas d'une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l'enfant et celle de la femme […]. — (Figuré) Changement ; transformation; évolution. ⋄ Changement de la voix humaine.

mue существительное

— Grande cage. ⋄ Une mue de faucon. ⋄ Il ne faut pas laisser voler ces oiseaux, il faut les tenir dans la mue. — Lieu étroit et obscur, cage où l’on tient la volaille pour l’engraisser. ⋄ Mettre des chapons en mue.

mue прилагательное

— (Vieilli) Muette. Ne s’emploie que dans l’expression : rage mue.

Перевод mue перевод

Как перевести с французского mue?

mue французский » русский

линять линька линяние ли́нька

Примеры mue примеры

Как в французском употребляется mue?

Субтитры из фильмов

J'ai la voix qui mue!

Голос изменился.

Je crois que je suis dans l'obligation de te faire remarquer. que notre ami Reef est, rien de plus et rien de moins, que le numéro 1 de la flotte sous-marine. Mue par l'énergie atomique.

Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.

C'est juste une mue de serpent, c'est la saison.

Просто змеиная шкура. Они как раз линяют в это время года.

Il se nourrit principalement de pomélos tandis qu'il mue d'oeuf en larve, puis passe du stage de larve à celui de chrysalis, et se transforme en papillon.

Питается листьями памелы. Личинка выходит из яйца, превращается в куколку, из которой выходит бабочка.

Si tu ne crois pas à cette passion qui t'a mue ce jour-là, qu'es-tu venue chercher en cette terre?

Если ты не веришь в страсть, что двигала тобой. во что еще тебе остается верить?

Que ton chagrin se mue en colère. et n'émousse pas, mais durcisse ton ardeur.

Распаляйсягневом.

Cette tempête semble mue par un vortex électromagnétique comparable à celui que nous avons rencontré il y a 2 ans.

Онприводитсявдвижениеэлекторомагнитнымзавитком, вродетого,чтомы встретили 2 года тому назад.

À présent, personne ne pourra plus me soupçonner d'être mue par l'intérêt.

Теперь никто не заподозрит меня в корысти.

La mue du serpent n'est pas le serpent.

Будь готов!

Ressemblant à un perroquet avec la mue. Non?

Ну, он еще похож на облезлого попугая.

Elle mue comme un serpent et disparaît..

Она сбросила её как змея и сбежала.

Une chance sur deux qu'elle mue, si elle passe la nuit.

Шансов пятьдесят на пятьдесят. если она переживет эту ночь.

Quand ta voix mue, c'est très dur.

Как это делать, когда голос ломается?

Oh, cette canaille doit être en train de faire sa mue.

Этот сукин сын должно быть линяет.

Из журналистики

La jeunesse libyenne était mue par la même énergie que celle vue au Caire et à Tunis, mais cette fois-ci, l'Amérique a pu se permettre d'être moins diplomatique parce qu'elle n'avait aucune relation avec le Colonel Mouammar Kadhafi.

Та же энергия, которая проявилась в Каире и Тунисе, была очевидна и среди ливийской молодежи, но на этот раз Америка не была в состоянии сделать многое на дипломатическом уровне, поскольку у них не было никаких отношений с полковником Муаммаром Каддафи.

Lorsque Kim Jong-il et sa seconde épouse s'installèrent ensemble, Kim Kyong-hui commençât à créer des ennuis, mue par un sens aigu de la rivalité.

Когда Ким Чен Ир начал жить со второй женой, движимая чувством мести Ким Кен Хи начала заниматься подстрекательством, чтобы создать им проблемы.

Barack Obama doit agir avant que la crise actuelle ne se mue en une catastrophe encore plus effroyable.

Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу.

Quand l'incompréhension ne génère plus de nouveaux sommets de prospérité mais provoque plutôt l'effondrement et la chute économique, il n'est pas surprenant qu'elle se mue en colère.

Когда отсутствие понимания ведет не к достижению новых высот процветания, а, скорее, к экономическому краху и провалам, нет ничего удивительного в том, что оно трансформируется в возмущение.

Возможно, вы искали...

mouvoir | muer