musical французский

музыкальный

Значение musical значение

Что в французском языке означает musical?

musical прилагательное

— (Musique) Qui appartient ou qui est relatif à la musique. ⋄ Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840. ⋄ […]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon. ⋄ La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? – Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l’harmonie. ⋄ En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — (Figuré) Qui a une sonorité agréable à l’oreille. ⋄ Relatif à la musique

Перевод musical перевод

Как перевести с французского musical?

musical французский » русский

музыкальный мюзикл

Примеры musical примеры

Как в французском употребляется musical?

Субтитры из фильмов

C'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne.

Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.

Il croit que tu es critique musical.

Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.

Je serai la risée du monde musical.

Я стану посмешищем.

Et un musical?

Как насчёт славного мюзикла?

Oui, du point de vue musical.

В музыкальном отношении вы правы, но что касается нас.

Mesdames et messieurs Suivant, nous présentons un phénomène musical.

Дамы и господа сейчас вашему вниманию будет предложен музыкальный феномен.

Nous pensions que Leo Kardos était trop jeune pour l'obtenir, mais ce soir, grâce aux efforts de certains citoyens de Brooklyn, nous proclamons que le talent musical ne connaît ni âge, ni règlement.

Мы считали, что Лео Кардос слишком юн, чтобы претендовать на неё но сегодня вечером, благодаря усилиям некоторых граждан Бруклина мы поняли, что настоящий музыкальный талант не ограничен возрастными границами.

Je vous nomme chef du service musical. Merci!

Мы назначим тебя начальником нового музыкального отдела.

Faites un film musical!

Что? -Почему бы не сделать мюзикл?

Un film musical!

Конечно. Снять мюзикл.

Ca sonne agréablement à l'oreille, c'est assez musical.

Приятный звон в ушах. Прямо музыка.

Aussi musical que le son d'une Tanpura.

Звучит как пальцами по струнам танпуры пробежаться.

Tu as choisi un vieil homme qui a deux pieds gauches et aucun talent sportif ou musical.

И только поэтому ты выбрала пожилого мужчину, который не может соперничать с физически крепкими, молодыми парнями?

Comme le flux d'un chef-d'œuvre musical.

Как будто слушаю шедевр музыки.

Из журналистики

Le régime musical imposé aux Nord-coréens consiste en hymnes patriotiques à la gloire du parti communiste et en odes au Cher dirigeant, à son père, le Grand dirigeant, Kim Il-Song, et à l'esprit héroïque du peuple de Corée.

Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу - Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.

Возможно, вы искали...