mutinerie французский

мятеж, бунт

Значение mutinerie значение

Что в французском языке означает mutinerie?

mutinerie существительное

— Action de se mutiner. ⋄ Le 3 janvier 36 une mutinerie éclate à Turin dans un régiment alpin désigné pour l'embarquement. (Victor Margueritte; « Avortement de la S.D.N. » -1936) ⋄ … ; le transfert de si nombreux colons les effrayait ; on exprima même des craintes au sujet d'une mutinerie possible parmi ces têtes brûlées. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949) — (Par extension) Indiscipline. ⋄ Les mutineries de cet écolier sont insupportables. ⋄ La figure de cette dame, assise si inopinément sur le dos d’une Chronique de Nuremberg, exprimait une noblesse mélangée de mutinerie. Elle avait l’air d’une reine, mais d’une reine capricieuse.

Перевод mutinerie перевод

Как перевести с французского mutinerie?

mutinerie французский » русский

мятеж бунт восстание мяте́ж восста́ние

Примеры mutinerie примеры

Как в французском употребляется mutinerie?

Субтитры из фильмов

Pas de mutinerie tout seul.

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Dans notre cas, une évasion relèverait de la mutinerie. Intéressant.

Следовательно, в нашей ситуации побег - нарушение военного закона.

Je sais que c'est de la trahison et de la mutinerie.

Я знаю, что это измена и мятеж.

Le chef d'accusation est la mutinerie. Je n'ai jamais reçu l'ordre de prendre les commandes.

По обвинению в мятеже, доктор.

La mutinerie requiert que le conseil soit composé de trois commandants.

В трибунал о мятеже должны входить три командира.

C'est une mutinerie.

Это мятеж, мистер.

Une mutinerie.

Это мятеж.

Messieurs, je commande ce vaisseau. Nous ne changerons pas de cap. A moins que vous n'ayez l'intention de déclarer une mutinerie.

Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу, если конечно вы не хотите объявить мятеж.

Qui a parlé de mutinerie, espèce d'entêté aux oreilles pointues.

Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий.?

Y a-t-il déjà eu une mutinerie à bord d'un vaisseau?

На звездолетах раньше случались мятежи?

Le capitaine me racontait l'histoire du palais et son rôle dans la Grande Mutinerie.

Капитан Блумберт рассказал мне историю этого дворца, какую важную роль он сыграл во время мятежа.

Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.

Британцы никак не могут забыть мятеж 1 857 года.

D'autres événements, avant cette mutinerie aux temps lointains de Clive, sont plus intéressants.

Я считаю более интересными другие события, которые происходили за несколько столетий до мятежа.

Craignez-vous une mutinerie?

Капитан Смоллетт, вы боитесь мятежа?

Из журналистики

Cette défaite de la mutinerie s'avère être la première fois où les pieds noirs, qui avaient contribué à défaire la Quatrième République, se soumettent à l'autorité républicaine de Paris.

Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.

Les soldats accusés de mutinerie ont été exécutés.

Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.

Les islamistes radicaux, autrefois favorisés, ont été évincés, et les soldats accusés de mutinerie ont été condamnés à la peine capitale.

Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор.

Возможно, вы искали...