négativement французский
отрицательно
Значение négativement значение
Что в французском языке означает négativement?
négativement
Перевод négativement перевод
Как перевести с французского négativement?
Примеры négativement примеры
Как в французском употребляется négativement?
Простые фразы
Il a répondu négativement à ma question.
Он отрицательно ответил на мой вопрос.
J'ai répondu négativement.
Я ответил отрицательно.
Субтитры из фильмов
En théorie, les atomes gagnent ou perdent des électrons. Ils se chargent positivement ou négativement.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны и поэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.
Tu penses négativement.
Но я пишу этой рукой.
D'après Freud - et je paraphrase -. L'instinct de l'amour envers un objet exige une grande maîtrise de soi. Et si certains sentent qu'ils ne peuvent pas contrôler l'objet ou se sentent menacés par lui, ils agissent négativement envers lui.
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.
Les propriétés magnétiques de la planète en font un excellent choix pour l'étude a long terme des ions chargés négativement des neurones du cerveau.
Это же ваше имя. Да.
Les conseils doivent prouver que l'homosexualité d'un enseignant affecte négativement les enfants.
Руководству нужно доказать, что гомосексуальность учителя неготивно влияет на детей и мешает им учиться.
Donc ça doit arriver comme une non - surprise que nombre de filles avant toi aient pris la porte quand leurs choix se reflétaient négativement sur nous.
Так что не должно быть сюрпризом, что большинство девушек до тебя получали по башке, когда их выбор плохо влиял на нас.
Ouais, mais je veux dire seuls toi et Calvin pensez ça négativement.
Но я имею в виду, только ты и Келвин видишь всю подноготную.
Ceci. est la chambre forte, construite à côté d'une poche de ce que nous croyons être de la matière exotique négativement chargée.
Это. камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи.
Ne posez pas de questions qui nous dépeignent négativement.
Не задавайте вопросы, показывающие нас в отрицательном отношении.
Tout ce qui nous entoure est fait pour nous faire penser négativement. Mais devinez quoi?
Всё вокруг будто создано, чтобы подтолкнуть нас к негативным мыслям.
Ne vois pas ça négativement.
Жаль, что ты воспринимаешь это так отрицательно.
J'éspère que leur comportement ne se reflète pas négativement sur les chances de ma famille ici.
Я надеюсь, их поведение не скажется негативно на шансах нашей семьи?
La plupart des avocats à la cour diraient que la diffusion publique de la sex-tape influencerait négativement un jury potentiel.
Большинство адвокатов скажет вам что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных.
Il se peut que votre fille réagisse négativement à ma présence.
Так что, возможно, что ваша дочь среагирует не очень хорошо на мое присутствие.
Из журналистики
En conséquence, la célébrité peut très bien être liée négativement, et non de façon positive, à l'exactitude à long terme.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
En fait, les opérations à terme sur les matières premières deviennent de plus en plus intéressantes pour les investisseurs non commerciaux, étant donné que leurs rendements semblent être négativement corrélés aux rendements des actions et des obligations.
В действительности, товарные фьючерсы становятся привлекательными для неторговых инвесторов, т.к. создается впечатление, что прибыль по таким сделкам превышает прибыль от сделок с капиталом или облигациями (ценными бумагами).
Les investisseurs préfèrent des actifs relativement peu corrélés, ou mieux, négativement corrélés, au rendement du marché dans son ensemble.
Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.
Ils peuvent s'influencer les uns les autres, positivement autant que négativement.
Они могут влиять друг на друга как положительно, так и отрицательно.
Des consultations multilatérales peuvent contribuer à empêcher des pays de prendre des mesures économiques qui affectent négativement la stabilité financière et économique d'autres pays.
Консультации на многостороннем уровне могут предотвратить такие экономические меры некоторых стран, которые могут негативно повлиять на финансовую и экономическую стабильность других стран.
Il semble probable que ce calendrier reflète la crainte que les électeurs des plus grands pays, où des élections auront lieu d'ici les deux prochaines années, vont réagir négativement à cette proposition.
Вполне возможно, данный график отражает страхи, что избиратели в крупнейших странах, где в ближайшие два года пройдут выборы, негативно отреагируют на данное предложение.
En effet, les sanctions économiques aggravent non seulement la crise en Russie, mais elles affectent en outre négativement d'autres pays européens.
Действительно, экономические санкции не только углубляют кризис в России; они также негативно влияют на другие европейские страны.