nerveuse французский

худой, долговязый

Значение nerveuse значение

Что в французском языке означает nerveuse?

nerveuse существительное

— Personne de sexe féminin (ou animal femelle) excitée, irritable. ⋄ Méfie-toi, c’est une nerveuse, elle.

Перевод nerveuse перевод

Как перевести с французского nerveuse?

nerveuse французский » русский

худой долговязый

Примеры nerveuse примеры

Как в французском употребляется nerveuse?

Простые фразы

Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.

Она заикается, когда нервничает.

Je ne suis pas nerveuse.

Я не нервничаю.

Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas?

Я действую Вам на нервы, да?

Je te rends nerveuse, n'est-ce pas?

Я действую тебе на нервы, да?

Je suis juste un peu nerveuse.

Я просто немного нервничаю.

C'est ce qui me rend nerveuse.

Это меня и нервирует.

C'est ce qui me rend nerveuse.

Это меня и раздражает.

Êtes-vous nerveuse?

Нервничаете?

Ne sois pas nerveuse!

Не нервничай!

Je suis nerveuse.

Я нервничаю.

Je ne sais pas pourquoi je suis tellement nerveuse.

Не знаю, почему я так нервничаю.

Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

Не знаю, почему я так нервничала.

Vous semblez très nerveuse ce matin.

Вы сегодня какая-то очень нервная.

Tu sembles très nerveuse ce matin.

Ты сегодня какая-то очень нервная.

Субтитры из фильмов

J'ai personnellement connu une jeune femme très nerveuse qui a souvent agi dans son sommeil.

Я был знаком с одной весьма ранимой девушкой, которая гуляла во сне.

Tu es peut-être nerveuse?

Волнуешься?

Je suis si nerveuse.

Я и двух слов не свяжу.

Ne sois pas toujours aussi nerveuse.

Хватит все время киснуть, милочка.

Je suis très nerveuse en votre présence.

Когда вас вижу - руки дрожат от волнения.

Ça me rend nerveuse.

Я из-за этого нервничаю.

Nerveuse?

Расстроились из-за выстрелов?

Je te donnerai tout l'argent que tu voudras. pas la peine d'être si nerveuse.

Я дам всю сумму, которая тебе нужна. Не надо быть такой скромницей.

Il est surmené. Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse.

Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.

Dépression nerveuse.

Было или есть?

Pourquoi es-tu si nerveuse, Bessie?

Что такое, Бесси? Ты волнуешься.

On dirait une dépression nerveuse. C'est ça! Une dépression nerveuse.

Нужно немедленно выяснить, что с тобой.

On dirait une dépression nerveuse. C'est ça! Une dépression nerveuse.

Нужно немедленно выяснить, что с тобой.

C'est une depression nerveuse.

Доктор, пожалуй, это нервный срыв.

Из журналистики

La tension nerveuse prolongée liée au travail joue également un rôle essentiel dans la survenue de troubles dépressifs, la quatrième cause la plus importante de maladie dans le monde.

Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств - четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире.

En bref, la tension nerveuse se compose d'un schéma de processus intégrés qui préparent l'organisme humain à l'activité physique en réponse aux exigences et aux influences qui éprouvent sa capacité à s'adapter.

Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.

Si elle se prolonge, la tension nerveuse est souvent mal supportée et entraîne finalement des maladies.

Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.

Les voies menant aux pathologies, liées à la tension nerveuse, prennent diverses formes.

Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.

La première étape consistait à identifier l'incidence, la fréquence, la gravité et les tendances de la tension nerveuse liée au travail, ainsi que ses causes et ses conséquences sur la santé.

Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.

Etaient-elles susceptibles d'engendrer une mauvaise santé liée à la tension nerveuse?

Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?

Il est fort probable que les résultats à court et à long terme de ces modifications ne suffiront pas toujours à lutter contre la tension nerveuse liée au travail.

Хотя это возможно, краткосрочных и долгосрочных результатов таких изменений может не всегда быть достаточно в борьбе против связанного с работой стресса.

Ils doivent donc être évalués en termes d'exposition et de réaction à la tension nerveuse, d'incidence et de fréquence de la mauvaise santé, et de qualité et de quantité des biens ou des services.

Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг.

A partir de cette hypothèse, l'obésité s'inscrit simplement dans la continuité des troubles de l'alimentation tels que l'anorexie nerveuse, qui a été définie comme une maladie mentale.

Согласно такому предположению, тучность относится к тем же проблемам, что и нарушение режима питания или нервная анорексия, которые приравниваются к психическим расстройствам.

Возможно, вы искали...

nerveux