nerveusement французский
нервно, нервически, недовольно
Значение nerveusement значение
Что в французском языке означает nerveusement?
nerveusement
Перевод nerveusement перевод
Как перевести с французского nerveusement?
Примеры nerveusement примеры
Как в французском употребляется nerveusement?
Простые фразы
Elle rit nerveusement.
Она нервно засмеялась.
Thomas mâchonnait nerveusement son crayon.
Том нервно грыз карандаш.
Tom riait nerveusement.
Том нервно смеялся.
Субтитры из фильмов
Les médecins disent qu'elle est fatiguée nerveusement. Elle est à présent sous sédatifs, elle s'en remettra bientôt.
Врачи говорят у неё нервное истощение высокой степени.
Il parle nerveusement.
Он много болтает, когда нервничает.
Ah. (Riant nerveusement) tante Agatha, c'est une surprise.
Тетя Агата, вот это сюрприз.
George Michael approchait nerveusement du yacht familial sur lequel vivait Gob.
Джордж Майкл взволнованно шёл к семейной яхте, в которой жил Джоб.
Tu as nerveusement abandonné ton service.
Я здесь работаю. Пассивно-агрессивно ты закрыл свою практику.
À l'intérieur, la meneuse Lesbo s'asseyait nerveusement.
Лидер лесбов сидел нервно внутри.
Il était euphorique, il riait nerveusement, comme s'il allait découvrir quelque chose d'incroyable.
Он был в эйфории. Он смеялся, нервно, как кто-то, кто узнал что-то невероятное, кто не мог сдерживать свою радость.
Tu vas continuer à parler nerveusement toute la nuit?
Ты всю ночь собираешься нервно трепаться?
Il radote peut-être beaucoup, gratte nerveusement sa guitare, mais, quand il s'agit de conseils paternels, il est à peu près le meilleur.
Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.
C'est dur nerveusement, de faire ça devant vous. - C'était super.
Хотя я, конечно, немного нервничала.
Majordome Kang. j'ai vécu chaque jour nerveusement.
Горячо!
Mike Pomeroy craque nerveusement en direct.
Это. У Майка Помероя нервный срыв в прямом эфире.
Elle arque son dos quand elle parle, effleure nerveusement son décolleté, relève ses cheveux derrière l'oreille.
Она немного выгибает спину, когда говорит, нервно трогает себя за шею, теребит волосы за ухом.
Arrête de regarder si nerveusement.
Прекрати нервничать.
Из журналистики
Mais alors même qu'ils ne risquent pas de perdre leur accès au marché obligataire, la plupart des gouvernements des pays développés attendent nerveusement le verdict des mêmes agences de notations qu'ils vilipendaient il y a peu.
Но даже если им не угрожает потеря доступа к рынку облигаций, большинство правительств в развитых странах мира в настоящее время с тревогой ждут заявлений тех же рейтинговых агентств, которые они недавно чернили.
Les banques centrales asiatiques se cramponnent toujours nerveusement au dollar.
Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.