neutralisation французский

нейтрализация

Значение neutralisation значение

Что в французском языке означает neutralisation?

neutralisation существительное

— (Chimie) Action de neutraliser ; fait d’être neutralisé. — (Artillerie) Réduction à l’impuissance d’un objectif militaire. ⋄ Tir de neutralisation. — (Droit international) Action de rendre neutre un territoire, une ville, un navire. ⋄ La neutralisation d’un pays. ⋄ Il sollicite la neutralisation de son navire. — Linguistique

Перевод neutralisation перевод

Как перевести с французского neutralisation?

neutralisation французский » русский

нейтрализация противодействие нейтрализа́ция

Примеры neutralisation примеры

Как в французском употребляется neutralisation?

Субтитры из фильмов

Nous enquêtons sur la neutralisation de nos savants.

Специальный отдел уже некоторое время занимается проблемой утечки мозгов.

Le gros bouton change l'intensité du faisceau de neutralisation.

Здесь регулятор силы нейтрализующего луча.

L'effet serait passager. Un effet durable suppose la neutralisation de l'agressivité des lobes frontaux du cerveau.

Что действует вечно, так это изоляция агрессивных лобных долей головного мозга.

Les commandes de neutralisation ne répondent pas.

Все системы не отвечают.

Notre seule chance, c'est le circuit de neutralisation.

Наш единственный шанс это круг контроля проникновения извне хотя он обрубил его на мостике. В коридоре есть соединительный проход с реле.

Toutes les unités à mettre en alerte. Analyse et moyens de neutralisation des radiations. Comète hautement dangereuse.

Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации.

Commencez l'opération de neutralisation.

Хэнар, начинай нейтрализацию.

L'utilisation de l'artsem combinée à la neutralisation de l'orgasme. rendront alors la famille obsolète. jusqu'à la rendre impossible à conceptualiser.

Введение системы искусственного оплодотворения вместе с нейтрализацией оргазма. постепенно приведет к. эффективной ликвидации семьи.

Dites-moi, major, les émetteurs de neutralisation qui étaient là. vous les avez désactivés à votre arrivée?

Скажите, майор, кардассианские нейтрализационные эмиттеры, располагавшиеся тут внизу, были деактивированы при сдаче станции?

Très bien, trois coureurs pour le tir de neutralisation.

Хорошо, 3 бегут и стреляют.

Pas sans code. Pas de neutralisation?

Без кодов доступа - нет.

Mise en place du dispositif de neutralisation du capteur de pression.

Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.

Tir de neutralisation!

Подавляющий огонь!

Il y aura un tir de neutralisation.

Мы обеспечим прикрывающий огонь.

Из журналистики

Si l'on y ajoute la neutralisation des défenses aériennes, il y aurait quelques 600 cibles; on est loin d'une frappe chirurgicale.

Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей - а это уже далеко не хирургический удар.

Il estime que la résolution du problème palestinien n'aura pas d'impact sur le défi nucléaire iranien, mais que c'est la neutralisation de cette menace existentielle qui pourrait ouvrir la voie à la création d'un Etat palestinien.

По мнению Нетаньяху, решение палестинской проблемы не устранит иранский вызов; скорее именно нейтрализация этой экзистенциальной угрозы подготовит почву к созданию палестинского государства.

Возможно, вы искали...