nullité французский

ничтожество, бездарь, бездарность

Значение nullité значение

Что в французском языке означает nullité?

nullité существительное

— Caractère de ce qui est nul ou sans valeur. ⋄ Elle trembla d'avoir à reconnaître en Julie un cœur désenchanté, une jeune femme à qui l'expérience d'un jour, d'une nuit peut-être, avait suffi pour apprécier la nullité de Victor. ⋄ Il n’avait pas l’air rébarbatif de ces graves personnages qui ne rient jamais, par principe, et dont la nullité se couvre d’un masque sérieux. ⋄ — […]. En fait elle est aussi nulle que toi.Bennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité. — Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion. — Celui qui est sans aucun mérite, sans aucun talent. ⋄ Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s'il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallu pas longtemps pour apercevoir que j'avais affaire à une nullité. — Nature ou qualité intrinsèque d'une personne nulle ou dépourvue d'une quelconque valeur personnelle. ⋄ Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — (Droit) Vice, défaut qui rend un acte nul, de nul effet, sans valeur. ⋄ Dans tous les cas où l'action en nullité ou en rescision d'une convention n'est pas limitée à un moindre temps par une loi particulière, cette action dure cinq ans. ⋄ La décision du juge qui prononce la nullité prend le nom d’annulation, elle est en principe rétroactive (…). Il importe de bien distinguer la nullité d'un acte de son annulation par le juge. ⋄ Et en septembre 2011 un incident procédural se produisit : les aveux du principal suspect, S., mineur au moment des faits, ont été annulés du fait de l’absence d’avocats en garde à vue, et l’intéressé, détenu depuis deux ans, a été remis en liberté par la Cour de cassation à la suite d’une nullité de procédure.

Перевод nullité перевод

Как перевести с французского nullité?

nullité французский » русский

ничтожество бездарь бездарность пустышка пустота ничто неподлинность недействительность бесполезность

Примеры nullité примеры

Как в французском употребляется nullité?

Субтитры из фильмов

Elle est la nullité pour moi.

Она не поселилась в моей голове.

Quelle nullité, cette Baby Jane!

Какая же бездарная эта Бэби Джейн.

Regarde-moi, regarde la nullité que tu as devant les yeux.

Посмотри на меня, посмотри на бездарного-то!

Une nullité par conséquent.

Значит, бездарность.

Et si voulez savoir, c'est lui, oui, lui, cette nullité.

И если хотите знать, то это он, да, он, это ничтожество.

II est une nullité, un horrible comédien, zéro.

Он ничтожество, жуткий актеришко, ноль.

Même moins qu'une nullité.

Он даже ничтожество.

II est une nullité, votre Maksakov, comprenez-vous, zéro!

Он ничтожество, ваш Максаков, понимаете, ноль!

Accepter l'idée que je suis idiote, désorientée, épuisée par ma propre nullité.

Смириться с мыслью, что я идиотка, растерянная, уставшая от собственной ничтожности.

Parce que, misérable nullité, ami des bêtes de mes deux. quand j'avais affaire à elle, il y a six ans, j'avais pas encore pensé à tout ça!

А потому, жалкий неудачник, малодушный защитник зверей, я тебе скажу. Потому что 6 лет назад еще ничего не было, и я даже не думал об этом!

C'est la nullité absolue.

Он абсолютно ужасен.

Je ne te l'ai jamais dit, mais c'est la plus grosse nullité que j'aie jamais lue.

Меня с души воротило от этих пошлых любовных романов.

Quand je suis angoissé, je repense à ma totale nullité en latin.

Да. Не бойся. Я пойду к отцу.

Nullité!

Да, жених без роду и племени.

Возможно, вы искали...