ombragé французский
тенистый, теневой
Значение ombragé значение
Что в французском языке означает ombragé?
ombragé
Перевод ombragé перевод
Как перевести с французского ombragé?
Примеры ombragé примеры
Как в французском употребляется ombragé?
Субтитры из фильмов
Un endroit ombragé pas loin de Hidden Canyon.
Тенистое место у Потайного каньона.
Comme je l'ai dit, Wyatt, je marcherai juste derrière vous, du côté ombragé de la rue.
Ну, как я и сказал, Уатт. Я буду спокойно прогуливаться позади тебя по теневой стороне Улицы.
De l'autre, un parc ombragé.
С другой - тенистый парк.
Le bienfait du rassemblement de midi sur l'esplanade, seul endroit ombragé à cette heure de la journée.
Как парад был спасением от полуденной жары, так как он проходил в самом тенистом месте.
Ouais, un endroit ombragé, à l'abri des éléments et, idéalement, près d'un cochon qui parle.
Да, где-нибудь в тени, и в идеале, около говорящей свинки.
Personne ne peut admirer les œuvres d'art qu'on a ici, car tout ce qui est beau et spécial est ombragé par des rideaux si épais qu'ils ne laissent passer aucune lumière.
Здесь никто не в состоянии оценить искусство, потому что, все, что здесь есть прекрасного, невозможно разглядеть, из-за толстых занавесок, свет сюда не проникает.
Ombragé?
Оттенок?
Et ce gars-là est plus ombragé qu'un chêne.
Эти ребята ушлые как никто больше.
J'ai une zone ombragé. avec la feuille de laurus nobilis que l'on a trouvé sur la victime mais personne n'est près de la scène crime.
Я затемнила участки с Лавром Благородным, который мы обнаружили на жертве, но ни один из них не расположен рядом с местом убийства.
Lui simplement être là tout seul, et en plus il a été agissant un peu ombragé.
Он там был один, сам по себе, ну и ещё он как-то темнил.
Le scorpion sera relâché très loin du camp, dans un endroit ombragé.
АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.
Les trois d'entre nous peut être tout aussi ombragé comme il peut.
Все трое. -.то будем не хуже чем он!
Il a fait un rêve merveilleux à propos d'un chemin ombragé.
Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
Dans cinq ans, vous aurez un jardin magnifique et ombragé.
Через 5 лет, сеньор, у вас будет прекрасный тенистый участок.