ombrageux французский

пугливый

Значение ombrageux значение

Что в французском языке означает ombrageux?

ombrageux прилагательное

— Qui produit de l'ombre. ⋄ On a trouvé le moyen de dépouiller de leurs feuilles les ombrageux mûriers qui sont le plus bel ornement de la place Castellane, et cela, pour l'énorme et fabuleuse somme de vingt-cinq francs. — Se dit au propre des chevaux, des mulets, etc., qui sont sujets à avoir peur et à s’arrêter, ou à se jeter subitement de côté, quand ils voient leur ombre ou quelque objet qui les surprend. ⋄ Tel un cheval ombrageux à qui on oublie de mettre les œillères. — (Figuré) Se dit d’une personne qui s’inquiète pour la moindre raison. ⋄ Jean-Jacques Rousseau écrit bien ; mais par son caractère ombrageux, il était sujet à voir mal. ⋄ Ainsi l’avait-elle bien vite tourmenté par sa vanité un peu ombrageuse. — (Figuré) Qui est porté à prendre ombrage, à s’offusquer pour un rien. ⋄ C’est un homme fort ombrageux. Un esprit ombrageux. ⋄ Ce que de pareilles confidences avaient dû coûter à une conscience ombrageuse et si longtemps fermée, je le devinais, et je le remerciai d’un geste attendri auquel il ne répondit que par un mouvement de tête. ⋄ Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique.

Перевод ombrageux перевод

Как перевести с французского ombrageux?

ombrageux французский » русский

пугливый норовистый нетерпеливый мнительный капризный зажигательный брюзгливый

Примеры ombrageux примеры

Как в французском употребляется ombrageux?

Субтитры из фильмов

Ce genre de chose rend ombrageux.

Я хочу сказать, подобные вещи делают тебя очень раздражительным.

J'étais comme lui à son âge, ombrageux, mal dans ma peau.

В его возрасте я был как он. Мнительный, обидчивый.

Il est un peu ombrageux.

Он немного пугливый среди людей.

Возможно, вы искали...