oracle французский

ора́кул

Значение oracle значение

Что в французском языке означает oracle?

oracle существительное

— (Antiquité) Selon la croyance des Anciens, réponse d’une divinité que l’on venait consulter en un lieu sacré, et dont un interprète inspiré devait dévoiler le sens, sans parvenir toujours à l’éclairer. ⋄ Rendre des oracles. ⋄ Pour recevoir des oracles, on recourait à divers procédés, tels que l’observation du vol des oiseaux, le son rendu par un bassin en bronze, ou encore le bruissement du feuillage des arbres. — (Antiquité) (Par métonymie) Sanctuaire dans lequel on interrogeait la divinité, selon des formules rituelles. ⋄ L’oracle de Zeus à Olympie, à Dodone. ⋄ L’oracle d’Apollon à Delphes, à Didyme. — (Religion) La parole de Dieu, telle qu’elle s’exprime par la bouche des prophètes. ⋄ Oracle de Yahvé. — (Par extension) (Antiquité) La divinité elle-même ; celui ou celle qui parlait en son nom. ⋄ Consulter l’oracle. ⋄ L’oracle est muet. ⋄ L’oracle avait prédit la victoire. — (Au pluriel) (Figuré) (Parfois ironique) Avis d’une personne considérée comme infaillible, que l’on suit sans réserve. ⋄ On voit sans doute que je ne prononce pas des oracles, mais que je propose des doutes. ⋄ J’ai connu le temps où […] les Hommes-sans-Cou, à la face forte, capitaines d’industrie pour Hollywood, ne pouvaient ouvrir la bouche sans que leurs prédictions fussent considérées comme des oracles. ⋄ Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d’où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel! — (Par extension) Cette personne elle-même. ⋄ […] tout l’empire était rempli de son nom; toutes les femmes le lorgnaient; tous les citoyens célébraient sa justice; les savants le regardaient comme leur oracle. ⋄ C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités. La révolution ayant tué ses espérances, il s’était jeté dans la réaction à corps perdu. Sa fortune, ses anciens rapports commerciaux avec les Tuileries, dont il semblait faire des rapports de bonne amitié, le prestige que prend en province tout homme qui a gagné de l’argent à Paris et qui daigne venir le manger au fond d’un département, lui donnaient une très-grande influence dans le pays ; certaines gens l’écoutaient parler comme un oracle.

Перевод oracle перевод

Как перевести с французского oracle?

oracle французский » русский

ора́кул прорица́тель прорица́ние оракул

Примеры oracle примеры

Как в французском употребляется oracle?

Субтитры из фильмов

Si la vérité vient d'elles, comme sur toi leur parole a brillé, pourquoi, véridiques à ton égard, ne seraient-elles pas aussi mon oracle pour fonder mes espoirs?

И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?

Ce soir, vous êtes un oracle!

Сегодня ты настоящий оракул.

Un oracle. alcoolique!

Подвыпивший оракул.

L'oracle a prédit la victoire si nous le faisons.

Оракул говорит, что только так мы победим.

O Oracle du peuple, le plus parfait et le plus sage.

О, Оракул народа, совершенный и мудрый.

On est nombreux à avoir ressenti le pouvoir de l'oracle.

Многие из нас испытали силу нашего оракула.

L'Oracle veut que vous soyez traités comme des invités d'honneur.

По воле Оракула с вами надо обращаться, как с почетными гостями.

Je suis curieux. Comment l'Oracle a-t-il puni le vieil homme?

Интересно, как Оракул наказал этого старика?

L'Oracle a le pouvoir de savoir ce que vous dites?

Оракул каким-то образом знает, о чем мы говорим?

L'Oracle connaît les esprits et les coeurs du peuple.

Оракул знает мысли и чувства всех людей.

Nous devions savoir que l'Oracle est puissant.

Я думаю, что мы должны были познать силу Оракула.

Capitaine, la salle de l'Oracle.

Капитан, комната Оракула.

L'Oracle ne semble pas savoir que nous sommes là.

Непохоже, что Оракул знает, что мы здесь.

Lorsque l'Oracle les relâchera, emmenez-les. Idiots.

Когда Оракул их отпустит, взять их.

Из журналистики

Autrement dit, les banques centrales ne peuvent pas jouer à l'oracle de Delphes.

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.

Возможно, вы искали...