orateur французский

оратор

Значение orateur значение

Что в французском языке означает orateur?

orateur существительное

— Celui qui compose, qui prononce des discours ou des ouvrages d’éloquence. ⋄ Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. ⋄ Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène. ⋄ Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires. ⋄ (Ironique) Il n’est pas orateur, Il s’exprime bien mal. — (Spécialement) (Religion) Auteur de sermons, d’oraisons funèbres. ⋄ C’était un orateur de talent, dont la tournée de conférences, faite dans le Midi et en Espagne, est restée célèbre. — (Théâtre) Celui qui prend la parole au nom d’une troupe de comédiens. ⋄ Molière fut longtemps l’orateur de sa troupe. — (Franc-maçonnerie) Officier qui, dans une loge, veille à la stricte application des règlements ⋄ En cas de nécessité, l’orateur peut reprendre le vénérable

Перевод orateur перевод

Как перевести с французского orateur?

orateur французский » русский

оратор ора́тор вития ритор докладчик докла́дчик

Примеры orateur примеры

Как в французском употребляется orateur?

Простые фразы

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Выступающий проиллюстрировал теорию примерами.

L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.

Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул женщине, сидящей рядом.

L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.

Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.

L'orateur est jeune.

Оратор молод.

Il n'a pas été un bon orateur.

Он не был хорошим оратором.

Субтитры из фильмов

Un bon orateur.

Он мне понравился как оратор.

L'orateur était habile.

Там был хороший оратор.

A notre honorable visiteur, notre meilleur orateur depuis bien des années. - A notre très cher M. Oakley! - Merci, monsieur.

За нашего необыкновенного гостя, который произнес лучшую речь в нашем городе, за этого отличного парня, мистера Оакли.

Enfin, je ne suis pas un orateur!

Хватит, я - не оратор!

J'étais loin de me douter que vous étiez un aussi bon orateur. Veuillez m'excuser Mlle, je ne me sens pas très bien depuis ce matin.

Думаю, что Я смогу объяснить из-за чего объёмы продаж снизились, мисс Старлин.

Vous aurez doublement l'occasion d'exercer vos talents d'orateur.

Похоже, у вас будет двойная возможность потренироваться в красноречии на 4-й звездной базе.

J'ai une certaine réputation d'orateur d'après-dîner, si vous voyez ce que je veux dire.

Меня скорее знают как послеобеденного оратора, если вы меня понимаете.

Tu es le meilleur orateur de la bande.

Павел, скажи тост.

Un orateur né.

Красиво говоришь!

Un orateur né!

Подвинься немножко.

Un orateur de première.

Первоклассный деляга.

Il nous faut un orateur de plus, un de l'époque Médiévale.

Теперь нам нужен оратор из средневековья. - Классно!

Mais Fink-Nottle l'orateur, l'homme des choses, il va frapper ses côtés.

Она не сможет устоять. Нет, не сможет.

Ordre ln de vraisemblance à mon histoire, monsieur, l a informé son que vous étiez un orateur renommé, monsieur, actuellement sur un tour des Home Counties.

Чтобы моя история была правдоподобной, сэр,.. я сказал ей, что вы знаменитый оратор, сэр,.. и в настоящее время совершаете тур по стране.

Из журналистики

Obama, tout en étant un orateur inspiré, a fait preuve de sang froid dans sa réaction tant à la crise financière qu'aux turbulences de la campagne électorale.

Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

Ban n'est ni charismatique ni un orateur inspiré et son anglais n'est pas aussi bon que celui de Annan.

В отличие от этого, Пан не является ни харизматичной личностью, ни замечательным оратором.

Renzi en est venu quasiment à démolir, au moins en orateur, les règles fiscales que l'Allemagne défend depuis si longtemps.

Ренци вплотную подошёл к демонтажу, по крайней мере, на словах, бюджетных правил, которые давно отстаивает Германия.

En substance, Dimitri Rogozin est actuellement le seul véritable orateur politique en Russie. Une position extrêmement avantageuse, surtout à une époque médiocre.

По существу, в настоящее время Дмитрий Рогозин - единственный реальный политический оратор в России, что является очень выгоднм положеним, особенно в эпоху посредственности.

Orateur après orateur, tous ont accusé le gouvernement du général Musharaf de traîtrise et ont dénoncé sa coopération avec le FBI dans la poursuite des membres de l'Al-Qaida.

Ораторы один за другим обвиняли правительство генерала Мушарафа в предательстве и осуждали его сотрудничество с ФБР в задержании членов Аль-Каиды.

Orateur après orateur, tous ont accusé le gouvernement du général Musharaf de traîtrise et ont dénoncé sa coopération avec le FBI dans la poursuite des membres de l'Al-Qaida.

Qui pourrait être l'orateur d'un tel discours?

Кто должен ее произнести?

Par exemple, les Iroquois racontent l'histoire d'un grand guerrier et orateur habile appelé Hiawatha, qui, voyageant avec le mystique Deganawidah, a négocié les traités qui ont établi leur confédération.

Например, ирокезы рассказывают историю о великом воине и искусном ораторе по имени Гайавата, который путешествовал с мистическим Деганавидой и согласовал договоры, которые привели к созданию их конфедерации.

Compte tenu des talents d'orateur de Bo, ses alliés ont dû penser qu'une défense brillante le servirait, tant juridiquement que politiquement.

С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.

Orateur modeste, Harry Truman compensait en attirant et en gérant habilement un groupe de brillants conseillers.

Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.

Возможно, вы искали...