oups французский

ой

Значение oups значение

Что в французском языке означает oups?

oups interjection

— Marque la surprise chez quelqu’un lorsqu’il prend conscience qu’une mésaventure lui arrive. ⋄ Oups… J’ai marché sur quelque chose. — Prononcée à la découverte d’un oubli, d’une erreur par l’auteur de ce manquement, fait parfois acte de contrition (réclame le pardon). ⋄ Et d’ailleurs plusieurs se sont offusqués, même certains journalistes ont été piégés dans ce jugement-là, en trouvant au début qu’il n’y avait rien là. Puis, quand ils ont écouté M. Côté, oups! ils ont dit : C’est plus sérieux que c’était. — Apparait à l’écrit de façon ironique, pour dénoncer un manquement, souligner le ridicule d’une situation. ⋄ Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!

Перевод oups перевод

Как перевести с французского oups?

oups французский » русский

ой упс ох

Примеры oups примеры

Как в французском употребляется oups?

Простые фразы

Oups, je me suis trompé.

Упс, я ошибся.

Oups, je me suis trompé.

Ой, я ошибся.

Oups, je me suis trompée.

Упс, я ошиблась.

Oups, je me suis trompée.

Ой, я ошиблась.

Субтитры из фильмов

Oh! Oups.

Печалька.

Oups, pardon!

Ой,простите.

Oups, zut!

Ох, бл..!

Oups!

Уупс.

Oups, navré.

Извините!

Au revoir. Oups.

Увидимся.

Oups! Un cimetière?

На слоновьем?

Oups, oh non!

Ой, нет!

Oups, pardon, pardon.

Прости.

Oups, trop tard.

Упс, слишком поздно.

Oups.

Хорошая работа. Сэр.

Oups, j'ai quitté l'école pour vendre des voitures d'occase.

Ой, меня выгнали из школы, теперь я продаю подержанные машины.

Oups, ça c'était moi!

Тебя ударил я!

Oups, je l'ai lâché!

Ой, я ее уронила! - Господи!

Возможно, вы искали...