ourdir французский

сновать

Значение ourdir значение

Что в французском языке означает ourdir?

ourdir глагол

— (Tissage) Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame. ⋄ Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées. — (Par extension) (Figuré) Préparer la trame d’une action. ⋄ La ruse la mieux ourdiePeut nuire à son inventeurEt souvent la perfidieRetourne à son auteur. ⋄ Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons. ⋄ Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident … ⋄ Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer. ⋄ J'imaginais les affres du Dominateur, allongé dans son sépulcre, essayant d'ourdir une contre-attaque.

Перевод ourdir перевод

Как перевести с французского ourdir?

ourdir французский » русский

сновать

Примеры ourdir примеры

Как в французском употребляется ourdir?

Субтитры из фильмов

Désolé de t'interrompre, mais si t'es pas trop occupé. à te doucher dans l'urine de ton frère ou à ourdir ta revanche contre moi. tu peux allumer ma cigarette?

Слушай, прости, что прерываю тебя, но если ты не слишком занят. обливаясь мочой своего брата или планированием мести мне. может зажжёшь мою сигарету?

Et si leur prudence est trompée en ceci, la fraude est sortie du cerveau de don John le bâtard, - dont l'esprit travaille sans relâche à ourdir des scélératesses. - Je n'en sais rien.

Жалеть, оплакивать её все станут, оправдывать.

Vous êtes déjà en train d'ourdir un plan insensé pour nous sortir de là, n'est-ce pas?

Вы уже придумываете какой-то безумный план нашего спасения, да?

Из журналистики

Il est en effet évident que les personnes résolues à ourdir une machination contre les officiers militaires ont rédigé les documents en question bien des années plus tard, en 2008 au plus tôt.

Действительно, абсолютно очевидно, что люди, стремящиеся сфабриковать дела против армейских офицеров, были авторами рассматриваемых документов много лет спустя, в 2008 как минимум.

Возможно, вы искали...