pépère французский

дедушка

Значение pépère значение

Что в французском языке означает pépère?

pépère существительное

— (Familier) Grand-père, père. ⋄ T’embrasses pas ton pépère ?! — Homme d’un certain âge. — Homme ou enfant placide. ⋄ Clémentine : Oh ! Qu’il aimait donc bien qu’on le bécote à son coucou, le gros pépère ! ⋄ Il s’déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c’est d’trimballer des peaux d’lapin. — (Par extension) Animal plutôt placide. ⋄ Sortir pépère [un chien] de l’ascenseur et se retrouver la truffe sur le derrière d’Athéna [une chienne], ça n’arrive pas tous les jours. — Homme ou enfant placide

pépère прилагательное

— (Familier) Tranquille, confortablement installé dans la vie, débonnaire. → voir peinard ⋄ Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ». ⋄ Mais sous un aspect apparemment lisse et presque pépère, le président du PSG est un véritable monomaniaque. Un toqué du ballon rond. Fou de foot et fier de l’être. — Tranquille, confortable, qui n’est pas astreignant, qui ne présente pas de difficultés majeures. ⋄ Oh! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre; vous verrez, ça vous épatera. ⋄ Des flâneurs avaient fait halte sous l’arche de pierre ; le son des transistors que certains d’entre eux avaient emporté, quand ce n’était pas des télés portables, se mêlait aux clapotements de l’eau contre les pierres du quai, aux claques régulières des vagues nées du sillage des bateaux, aux bourdonnements pépères du moteur de ces bateaux. ⋄ Une pension pépère, un boulot pépère.

pépère наре́чие

— (Familier) Tranquillement, paisiblement. ⋄ Avec tous ces radars et tous ces gendarmes sur la route, maintenant, je roule pépère.

Перевод pépère перевод

Как перевести с французского pépère?

pépère французский » русский

дедушка старец прадедушка папаша дед

Примеры pépère примеры

Как в французском употребляется pépère?

Субтитры из фильмов

Il y va fort, pépère!

Мигает! Фрицы идут!

Pépère le Kaiser!

Фрицы? - Фрицы - немцы.

Ils ont une petite bicoque pépère.

Да, у них там приятное тихое небольшое поместье. Мне там нравится.

Tu ne tomberas pas, la vieille Polly est la plus pépère.

Ты легко удержишься на старой Поли. Она самая безопасная лошадь в конюшне.

Polly est un peu trop pépère.

Я немного устала от безопасной Поли.

Je tiens un rhume pépère.

Я пью ром с перцем.

Tu vas bien manger, mon pépère.

Ты теперь стал господской собакой.

Vas-y mollo, pépère.

Давай потихоньку, папаша.

Ça me rappelle mon frère et son boulot pépère dans une fabrique de montres.

Кстати, о картинах, вспоминается мой брат. У него непыльная работёнка на часовой фабрике.

C'est une affaire pépère.

Просто разнос молока.

Et où tu vas pépère?

Эй, ты куда собрался?

Oh! Le chien Marcel attend son petit pépère, hein?

Пес Марсель, пес Марсель.

Le syndicat récupère le cahier, tu chopes un boulot pépère.

Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.

Toi, ce que tu ne veux pas, c'est que je bute ton pépère.

Ведь ты не хочешь, чтобы я избил твоего жирного папашку?

Возможно, вы искали...