pétarade французский

треск, грохот, громыхание

Значение pétarade значение

Что в французском языке означает pétarade?

pétarade существительное

— Suite de bruits vulgaires que l’on peut faire avec la bouche par mépris ou pour charrier quelqu'un. — Suite de bruits provoqués par des pets. ⋄ Pour abréger cette savante explication, qui ne me parut pas décisive, il fit claquer son fouet aux oreilles du mulet, qui répondit par une pétarade. — Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie. ⋄ Ici l’orateur, […], fourra son pouce droit sous la joue gauche, l’en retira brusquement avec un bruit ressemblant à la pétarade d’un bouchon qui saute. ⋄ Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Figuré) Série de bruits d’éclatement. ⋄ Des myriades de cosses éclataient comme des pois fulminants, au grand effroi du docteur, qui sursautait à cette pétarade, regardant à droite et à gauche, se retournant avec épouvante, lorsque quelque sarment s’accrochait à sa veste, comme une griffe qui eût voulu le retenir. — (Par extension) Bonds de gaieté bruyante que font certains animaux. — (Québec) Série de bruits d’explosion au démarrage d’un moteur.

Перевод pétarade перевод

Как перевести с французского pétarade?

pétarade французский » русский

треск грохот громыхание гремушка

Примеры pétarade примеры

Как в французском употребляется pétarade?

Субтитры из фильмов

Et elle pétarade à ravir, je parie.

Скажите, а он извиняется, когда стреляет выхлопной?

Il utilisera des armes atomiques, des bombes à hydrogène. pour propulser une plaque inertielle. Chaque explosion produira une sorte de pétarade. comme celle d'un immense canot nucléaire dans l'espace.

Он использует ядерное оружие, взрывы водородных бомб, производимые рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок как огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу.

Une vraie pétarade.

Вроде стрельбы.

La plus grosse pétarade de l'histoire!

Величайший ответный огонь в истории!

Sans doute une pétarade de voiture.

Это был выхлоп машины, вероятно.

Il sursaute si une porte claque ou si un moteur pétarade.

Он вздрагивает, если хлопнет дверь или у машины срабатывает сигнализация.

Six mois de cauchemars et un infarctus chaque fois qu'une voiture pétarade.

Шесть месяцев ночных кошмаров и сердечный приступ от каждого треска выхлопной трубы.

Une voiture pétarade.

Тут выхлоп у машины.

Quoi, le randonneur et la pétarade?

От дела о туристе и поломавшемся двигателе?

La voiture pétarade et le promeneur se tourne pour voir. ce qui fut sa grande erreur.

Происходит выхлоп, турист оборачивается. что и было его главной ошибкой.

Je suis sûr que c'était juste une voiture en pétarade, chérie.

Я уверена, что это всего лишь двигатель машины, дорогая.

Comme une voiture qui pétarade?

Похожие на взрыв мотора?

Possible. Pétarade. -C'est rien.

Ну, всё возможно, но.

Le tracteur pétarade, les canards font coin-coin.

Работу мотора, кряканье уток.

Возможно, вы искали...

pétarader