paladin французский

паладин

Значение paladin значение

Что в французском языке означает paladin?

paladin существительное

— (Histoire) (Littéraire) Nom qui fut donné, dans les romans de chevalerie, après le XVIe siècle, aux pairs qui suivaient Charlemagne à la guerre. ⋄ Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin. ⋄ Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes. ⋄ Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était ﬁer comme un paladin. — (Par extension) Chevaliers courant le monde en cherchant des aventures. ⋄ L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Figuré) (Vieilli) Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques. ⋄ Ce n’est qu’en revenant au parti en 1928, après avoir passé plusieurs années à l’étranger suite au putsch manqué, que Göring, qui plus tard arborera fièrement le titre de « plus fidèle paladin du Führer », fait allégeance totale à Hitler. — Caractère de personnage de jeux de rôle, souvent guerrier défendant une divinité.

Перевод paladin перевод

Как перевести с французского paladin?

paladin французский » русский

паладин защитник герой борец боец

Примеры paladin примеры

Как в французском употребляется paladin?

Субтитры из фильмов

Vous êtes encore son plus grand paladin.

Вы по-прежнему его величайший паладин.

Adieu, Peregrin, fils de Paladin.

Нет! - Прощай, Перегрин, сын Паладина.

Le Paladin : père Alexander Anderson!

Святого отца Александра Андерсона, Паладина.

Le Paladin, l'Assassin, Anderson la Baïonnette, le Juge exterminateur, Angel Dust,.

Паладин Андерсон, Убийца Андерсон, Клинок Андерсон. Палач Андерсон, Ангельская Пыль Андерсон.

Le paladin pourfendeur de monstre, l'exterminateur.

Этот Паладин, истребитель нежити, этот спятивший фанатик.

Où est le Paladin?

Где теперь паладин?

Je suis un jumper, toi un Paladin.

Значит, я - телепорт, а ты - паладин.

Ce berger a un bâton solide et noueux, avec lequel il frappe le paladin.

Ярость переполняла графа, он казался таким гордым, как никогда. Нанес по голове пастора первый удар, пробил кость, и наступила смерть.

Sinon, Steve peut se servir de son nain paladin.

Ещё способ пройти если Стив использует своего карликового паладина.

Ils chantent des chansons à propos du temps où t'as donné au Paladin de Ronny Kwok une syphilis démoniaque.

Они поют песни о том времени, когда ты наградил паладина Ронни Квока демоническим сифилисом.

Je veux dire, tu n'es sûrement pas encore fâché pour ton Paladin syphilitique.

Я понимаю, ты по прежнему скорбишь о своём сифилисном паладине.

Je pense que tu loupes le sens le plus important de la série, paladin Butters.

Я думаю, ты упускаешь истинный смысл фильма, паладин Баттерс.

T'es un paladin niveau 40?

Ты рыцарь 40-го уровня?

Et peut-être d'un peu d'aide du Paladin.

Может к Паладину обращаться.

Из журналистики

Sous la direction d'un président dont le cœur de l'électorat est profondément anti-occidental, la Turquie, un membre clé de l'OTAN est devenu le paladin de l'islam radical dans tout le Moyen-Orient.

В самом деле, ключевым членом НАТО стал паладин радикального ислама на Ближнем Востоке, во главе с президентом, чье основное политическое окружение проникнуто антизападным настроением.

Возможно, вы искали...