parabole французский

парабола

Значение parabole значение

Что в французском языке означает parabole?

parabole существительное

— (Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — Récit allégorique. — Comparaison. — (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices. ⋄ Les paraboles sont souvent utilisées en économie. ⋄ […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. ⋄ Toute vie signifie, fût-ce celle d'un insecte, et le sentiment de son importance, énorme en tout cas pour celui qui l'a vécue, ou du moins de son unique singularité, augmente au lieu de diminuer quand on a vu la parabole boucler sa boucle, ou, dans des cas plus rares, l’hyperbole enflammée décrire sa courbe et passer sous l'horizon. — (Audiovisuel, Télécommunications) (Par métonymie) Antenne parabolique. ⋄ Section de cône

Перевод parabole перевод

Как перевести с французского parabole?

parabole французский » русский

парабола притча тарелка сравнение при́тча пара́бола иносказа́ние

Примеры parabole примеры

Как в французском употребляется parabole?

Субтитры из фильмов

Apollonios de Perga étudie la parabole et l'ellipse. courbes qui décrivent la chute d'un objet dans un champ de gravité. ou la trajectoire d'engins spatiaux.

Апполоний Пергский занимался изучением параболы и эллипса, как мы сегодня знаем, именно эти кривые задают траекторию падения тел в гравитационном поле и движение космических аппаратов между планет.

Pardon, monsieur. L'homme est arrivé, pour la parabole.

Извините, там человек с Вашей спутниковой тарелкой.

Quelle parabole?

Какой спутниковой тарелкой?

Que ferais-je d'une parabole?

Что мне нужно от спутниковой тарелки?

Surtout la Parabole de la 7ème Déclinaison du Manuscrit de Herrel. où Herrel fait voeu d'engagement envers l'honneur de sa famille.

Особенно мне нравится седьмое повествование о юном Герроле где он дает клятву превознести честь семьи.

La parabole, ici.

У становите спутник.

Enfant, on m'a raconté une parabole que je n'oublierai jamais.

Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.

On est sur une plaque de fer! Il faut sortir la parabole.

Что значит, что мы приземлились на чёртову металлическую тарелку.

Sortons la parabole. On recevra mieux là-haut.

Надо настроиться на спутник.

Et la parabole, vous la porterez sur les épaules?

Как вы понесёте тарелку?

On charge la parabole.

Берём тарелку.

Qui va installer la parabole?

Кто будет устанавливать тарелку?

Dans quelle direction, la parabole?

В каком направлении устанавливать тарелку?

Vite! Installez la parabole. Ne la lâchez pas.

Быстрее, поднимай тарелку на крышу.

Из журналистики

Pour la même raison, Keynes, dans une parabole célèbre, comparait la Bourse à un concours de beauté dans lequel chacun des juges choisit non pas la concurrente qui lui paraît la plus belle, mais celle qui va être choisie, pense-t-il, par les autres juges!

Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!

Возможно, вы искали...