parage
французский
хирургическая обработка раны, точка, место
Значение parage значение
Что в французском языке означает parage?
parage
существительное
—
(Vieilli) Extraction, qualité.
⋄ Ce contrebandier […] a encore cinq filles très jolies […] qui nous ont fait les honneurs de leur maison avec une grâce parfaite, mieux vraiment que n’eussent fait beaucoup de personnes de meilleur parage.
—
(Droit, Histoire) Mode de détention à parité d’un fief.
⋄ (Histoire) Mode de détention à parité d’un fief
parage
существительное
—
(Marine) Endroit, espace de mer où navigue un bateau.
⋄ J’aimais à relire la vie des flibustiers […] maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l’entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course.
⋄ Nos vaisseaux s’arrêtèrent dans un tel parage pour attendre les ennemis.
—
(Au pluriel) Région maritime.
⋄ Elle dérivait du côté de ces parages inconnus où se forment les banquises !
⋄ J’exprimai le désir d’aller faire un tour à Londres pour […] me procurer les renseignements les plus positifs et les plus authentiques touchant les découvertes récemment opérées dans les parages antarctiques.
⋄ Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.
—
(Par analogie) (Au pluriel) Région terrestre.
⋄ Au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles.
⋄ L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent […]
—
(Au pluriel) Alentours, voisinage, endroit où l’on est.
⋄ Quinette trouva préférable de ne pas faire, rue Saint-Antoine, un chemin si long et si ostensible. Il surgirait de terre à la station Saint-Paul, dans les parages mêmes du rendez-vous.
⋄ Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve
parage
существительное
—
Action de parer, de préparer.
—
(Cuisine) Action d’enlever des parties non comestibles ou de tout ce qui pourrait nuire à la présentation d’un plat.
⋄ […] le filetage, le désarêtage, le parage et l’emballage du poisson.
—
(Boucherie) Action de préparer la viande pour la vente au détail.
⋄ Actuellement, on s’oriente, progressivement, vers un parage type Parme qui consiste à enlever la majeure partie du coxal ; seule la partie postérieure de l’os est laissée en place afin de faciliter la tenue des muscles (grosse noix et sous-noix).
—
(Médecine) Nettoyage d’une plaie pour une cicatrisation optimale.
⋄ […] pour permettre un parage et une suture de bonne qualité.
—
(Marine) Action de polir les bois de la membrure d'un navire.
—
(Technique) Aplatissage de la surface d'un drap de laine, fait en orientant tout les brins dans le même sens.
—
(Viticulture) Façon donnée à la vigne en fin d'automne, et qui consiste en un labour.
—
(Médecine) Nettoyage d'une plaie pour une meilleure cicatrisation
Перевод parage перевод
Как перевести с французского parage?
Примеры parage примеры
Как в французском употребляется parage?
Субтитры из фильмов
Pourquoi tu ne resterais pas dans les parage un moment, pour reposer tes jambes?
Почему бы не задержаться, и не дать этим ножкам немного отдохнуть?
Возможно, вы искали...
