pathos французский

Значение pathos значение

Что в французском языке означает pathos?

pathos существительное

— Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire. ⋄ Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron. ⋄ Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès. ⋄ Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées... Ou des poètes.

Примеры pathos примеры

Как в французском употребляется pathos?

Субтитры из фильмов

Le très incroyable miracle de l'accouchement où viennent se mêler des notions d'humanité et de pathos.

Абсолютно изумительное чудо родов...со всеми сопутствующими чувствами человечности и пафоса.

Y a des pathos, dans le Sentier?

Только в клетку. В районе Сантье есть гои?

Il a fallu que j'aille en Israël pour ramener une pathos!

Представляешь! Я должен был поехать в Израиль, чтобы привести гойку.

Tu vas pas épouser une pathos!

Почему? Ты же не женишься на гойке!

Tu te fais monter la tête parce que je suis un pathos?

Почему? Потому что я гой?

Je veux du drame, du pathos, la vie crue et nue.

Нам нужна драма, эмоции, настоящая жизнь.

Drame, pathos, la vie crue et nue.

Драма. Чувства. Настоящая жизнь.

Je te croyais à Pathos avec Benny-big-boules.

Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.

Et sans pathos.

Ни одной эмоции.

Et du pathos.

И грустное.

C'est à la fois spirituel et débordant de pathos.

Остроумно, и в то же время полно пафоса.

C'est Quasimodo sans le pathos!

Это же Квазимодо без всего этого пафоса.

Un tel pathos.

Такой пафос.

J'ai réussi à éviter le pathos.

Я тут патетику просто к стене прибиваю.

Из журналистики

Mais toutes ces lamentations et ce pathos ne sont pas convaincants.

Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.

Возможно, вы искали...