pc французский
персональный компьютер
Значение pc значение
Что в французском языке означает pc?
pc
pc
Перевод pc перевод
Как перевести с французского pc?
pc французский » русский
Примеры pc примеры
Как в французском употребляется pc?
Субтитры из фильмов
Que je signale d'abord au PC.
А сообщить?
Même que le général m'a appelé au PC.
Когда меня генерал вызвал.
Toi? Au PC du général?
Брось заливать!
T'entends, chef de section adjoint, tu files te mettre à la disposition du PC.
Слушай, помкомвзвода, вытряхивайся в распоряжение штаба.
Tu les convoies au pc.
Отправляйте без меня, обозом.
Allez vous reposer et soyez de retour au PC à 19h pour recevoir vos instructions.
Отправляйтесь на короткий отдых, и чтобы в 19:00 были на командном пункте для совещания.
PC à Tate.
Эй, Тэйт.
Ici PC.
Пост номер 2.
Tous les PC devraient l'avoir.
Компьютер просто не нужен без него.
Dans un PC branché sur lnternet?
Выходит, через модемную связь? Через Интернет?
Appelle le PC des secours.
Донна, позвони в Бюро по чрезвычайным происшествиям.
Je suis au PC.
Я в офисе. Только что позвонили.
Mes électeurs ne sont pas ceux du PC.
Люди, которые проголосуют за меня, никогда не станут голосовать за Коммунистов.
Patrouille de reconnaissance, ordre du PC.
Батальону стал нужен развед-отряд. Охотники на фрицев.
Из журналистики
Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Le PC a d'abord fait figure de promesse d'une restauration de l'équilibre en faveur de l'individu.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Il n'est pas surprenant que le triomphe du PC ait réveillé les idées de libéralisme et d'individualisme classiques du dix-neuvième siècle.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
Mais le triomphe initial du PC (et les ventes florissantes des années 80) n'ont pas tout de suite satisfait les espoirs originels d'accès à l'autonomie et de transformation sociale.
Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
C'est seulement au moment des interconnexions des années 90, et par-dessous tout d'Internet, que le PC a déployé son véritable potentiel.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Les PC interconnectés ont véritablement créé le sentiment d'un marché social prospère.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
La liaison des PC généra des craintes à l'égard des dangers éventuels du monde qui s'ouvrait.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
Certains observateurs sont d'avis que l'interconnexion a aujourd'hui, après un quart de siècle, rendu le PC obsolète.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
L'obsolescence présumée du PC est en fait le signe qu'il est devenu basique, d'après les nouvelles conceptions de la société.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
Pourtant, à l'image de la révolution du coton, l'ampleur des transformations sociales et politiques apportées par le PC ne se mesurera réellement qu'après un certain laps de temps.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.