pelotonner французский

мотнуть, мотать, жаться

Значение pelotonner значение

Что в французском языке означает pelotonner?

pelotonner глагол

— Mettre en peloton. ⋄ Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc. ⋄ (Militaire) - Nous résolûmes de nous tenir pelotonnés, et de nous diriger ainsi vers nos embarcations, en nous ouvrant le chemin à l’aide de nos armes à feu. — (Pronominal) Ramasser son corps en forme de boule, en parlant d’une personne ou d’un animal. ⋄ Je reçu une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. ⋄ Dans cette attente, Vaksine se pelotonna sur la malle, passa un bras sous sa tête et entreprit de réfléchir. ⋄ (Figuré) — Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin.

Перевод pelotonner перевод

Как перевести с французского pelotonner?

pelotonner французский » русский

мотнуть мотать жаться

Примеры pelotonner примеры

Как в французском употребляется pelotonner?

Субтитры из фильмов

Se pelotonner.

Укрывайся.

J'adore me pelotonner avec une bonne tasse de café.

Это глупо. Я балую себя перед сном крепким кофе.

Se pelotonner, c'est rien?

А как же обнимашки?

Je vais me pelotonner sur mon canap avec mon chat Samson, regarder le marathon de The Apprentice et grignoter quelque chose.

Свалюсь на диван со своим котом Самсоном, посмотрю марафон и наемся.

Tu pourrais te pelotonner dans un tiroir, faire une petite sieste.

Ты мог бы поместиться в одном из ящиков, даже с удобством.

Je vais rentrer, mettre mon pyjama le plus confortable, me pelotonner avec un bon livre et attendre que ce cauchemar soit passé.

Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится.

Si je le promène et le nourris à des horaires réguliers, il viendra se pelotonner juste à côté de moi. Et si je ne le fais pas, il mordra mes chevilles.

Если я гуляю с ней и постоянно кормлю, она сворачивается калачиком на диване рядом со мной, а если нет, она кусает мои лодыжки.

Je voulais crier et verrouiller la porte. Me pelotonner dans mon petit lit et dormir et dormir.

Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.

Возможно, вы искали...