мотать русский
Перевод мотать по-французски
Как перевести на французский мотать?
Примеры мотать по-французски в примерах
Как перевести на французский мотать?
Субтитры из фильмов
Скажи своему коню, чтобы перестал мотать головой? Так я никогда не закончу. Ты слышал даму?
Veux-tu dire à ton cheval de ne pas balancer la tête!
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример.
Ils doivent tout apprendre honnêtement Et puis, il faut qu'ils comprennent.
Мне нужно мотать отсюда.
Je dois partir.
Знаешь, что будет, если ты пойдешь еще раз мотать срок?
Tu sais ce qui va se passer, si tu retournes en taule?
Я возвращаюсь в Нью-Йорк и советую тебе тоже мотать отсюда.
Je rentre à New York. et je te conseille de m'imiter.
Пора мотать!
Faut qu'on se casse!
Я тоже - Помогай мотать леску.
Tourne comme ça.
Назад мотать? - А куда же еще?
Doucement!
Я как твой адвокат советую мотать отсюда.
Et en tant que ton avocat, je te conseille de mettre les voiles au plus vite.
Полагаю, не смог больше мотать такой срок, понимаешь?
Il pouvait pas attendre.
Ему еще 20 лет предстояло мотать.
Il avait 20 ans à tirer.
На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм - его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.
Un radeau, ça flotte bien. Mais en cas de tempête, il sera secoué comme un bouchon de liège.
Надо отсюда мотать.
Il faut qu'on parte.
Нельзя мотать срок, если тебя нет в живых.
Vous n'irez pas en prison si vous êtes mort.