perpétuité французский
Значение perpétuité значение
Что в французском языке означает perpétuité?
perpétuité
Примеры perpétuité примеры
Как в французском употребляется perpétuité?
Простые фразы
Il est condamné à perpétuité.
Он приговорён к пожизненному заключению.
Субтитры из фильмов
Tu auras la perpétuité, mais sortiras dans 20 ans pour bonne conduite.
У тебя есть шанс, что тебя не казнят. Если ты будешь хорошей девочкой, то тебе дадут 20 лет.
Et Joe Borden cherche toutes les occasions de le mettre en prison à perpétuité.
Борден просто ищет повод посадить его в каталажку и забросить ключ от нее.
Autant dire la perpétuité.
Это похоже на пожизненное заключение.
Tu prendras sûrement entre 20 ans et perpétuité, ce qui n'est pas si terrible quand on y pense.
Думаю, дадут где-то 20 лет, но всё же не так плохо, как кажется.
J'aurais pu t'avoir entre 20 ans et perpétuité, mais là tu vas à la chaise électrique!
Я бы мог свести всё дело к 20 годам тюрьмы. Но так ты точно попадёшь на электрический стул.
Et un à perpétuité.
У одного пожизненное.
Par ordre du gouvernement, il est condamné au bagne à perpétuité.
По приказу правительства, он осужден к пожизненной каторге.
Les adultes limitant l'accès des enfants aux friandises, boissons et cigarettes, entravant leur plaisir sexuel, ou imposant une vision étriquée de l'enfance, seront condamnés à mort où à la prison à perpétuité.
Взрослым, которые лишают детей сладкого, запрещают пить, курить, проявлять детский эротизм, навязывают свои закосневшие взгляды - казнь или пожизненное заключение.
C'est pourquoi, membres du jury, il est en votre devoir de punir cet homme en le condamnant à la perpétuité, pour son crime, horrible et cruel!
Таким образом, господа присяжные, ваш долг приговорить этого человека к пожизненному заключению за это жестокое преступление!
Si vous voulez la perpétuité, j'ai son téléphone.
Если желаете получить пожизненное, я вам дам его телефон.
A perpétuité!
Пожизненная.
De cinq ans à la perpétuité aux Etats-Unis.
Гуманитарная помощь в Штаты.
Mais. si l'un de fous deux m'indiquait un moyen de. disons. d'afoir agcès à fotre reine, je kommuerais fos peines en prison à perpétuité.
Но если вы, джентльмены, проведете меня к королеве, то, возможно, я изменю ваши смертные приговоры на пожизненные заключения.
Pour viol et meurtre avec préméditation : Caporal Clark, coupable. et condamné aux travaux forcés à perpétuité.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве капрал Томас И. Кларк приговорен к пожизненному заключению в колонии строгого режима.
Из журналистики
Le gouvernement chinois vient de condamner deux de ses citoyens à la prison à perpétuité pour avoir procuré des prostituées à des centaines de visiteurs japonais mâles de la ville de Zhuhai, dans le sud de la Chine, l'automne dernier.
Правительство Китая приговорило двух граждан этой страны к пожизненному тюремному заключению за организацию осенью прошлого года в городе Чжухай на юге Китая оргии с участием нескольких сотен японских туристов и китайских проституток.
Le même tribunal a condamné à la même peine mais avec sursis deux autres militants tibétains, Tenzin Phuntsok et Kangtsuk, et il a infligé une peine de prison à perpétuité à un troisième accusé, Dawa Sangpo.
Еще два тибетских активиста, Тензин Пхунцок и Кангцук, получили смертный приговор с отсрочкой, а третий, Дава Сангпо был приговорен тем же самым судом к пожизненному заключению.
L'an dernier, l'Ouganda a promulgué une loi (attribuée en partie à l'influence de missionnaires évangéliques généreusement financés aux États-Unis), fixant une peine de perpétuité pour personnes convaincues d'actes homosexuels.
В прошлом году, Уганда приняла закон - отчасти объясняемый влиянием хорошо финансируемых евангельских миссионеров из США - предписывающий пожизненное заключение людям, найденным в совершении гомосексуальных актов.
Jean Kambanda, ancien Premier Ministre du Rwanda, a plaidé coupable de crimes contre l'humanité et de génocide et purge une peine de prison à perpétuité.
Жан Камбанда, бывший премьер-министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности и в геноциде: сейчас он отбывает пожизненное тюремное заключение.
Israël peut l'aider en relâchant Marouane Barghouti, éminent dirigeant du Fatah, qui purge actuellement cinq peines d'incarcération à perpétuité dans une prison israélienne.
Израиль может помочь Аббасу, освободив старшего лидера Фатха Маруана Баргути, который в настоящее время отбывает пять пожизненных сроков в израильской тюрьме.
Un individu ou État épargnant 100 unités de revenu devrait pouvoir percevoir un revenu annuel, à perpétuité, de quelque 4 à 5 unités.
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках.
La coopération du WWF et de la Banque mondiale a également motivé d'autres partenaires à établir un fonds d'affectation spéciale pour gérer ces zones protégées à perpétuité.
Союз Всемирного фонда дикой природы и Всемирного Банка также побудил партнеров учредить трастовый фонд для управления этими защищенными территориями.
Bien sûr, perpétuité et fraude sont partout les constantes des gouvernements autoritaires.
Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире.
Megrahi a été condamné à la perpétuité pour le meurtre de 270 personnes.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
Mais la libération après sept ans d'un homme condamné à perpétuité pour un massacre est une toute autre affaire.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство - очень сложный вопрос.