piaffer французский

бить копытами

Значение piaffer значение

Что в французском языке означает piaffer?

piaffer глагол

— (Manège) Marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval. ⋄ Cependant les chevaux piaffaient devant la porte, écuyers, pages et varlets attendaient debout. ⋄ Ces incidents, qui dévoraient un temps sans doute précieux, arrachaient des mouvements d'impatience à la jolie femme : on aurait pu la comparer à un cheval de race piaffant avant la course. ⋄ Des cavaliers, en assez grand nombre, excitaient leurs montures et piaffaient à travers la foule ; c’était en petit l’effet des Champs-Élysées à sept heures du soir. ⋄ Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés. ⋄ Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue. — (Figuré) S’agiter bruyamment. ⋄ Comment la mère peut-elle tenir le fil quand celles qui écoutent piaffent d’impatience dès les premières paroles pour faire de cette histoire leur propre histoire ? — Faire de l’esbroufe.

piaffer существительное

— (Manège) Posture particulière du cheval qui piaffe. ⋄ Le piaffer est un passage en place, sans avancer, sans reculer et sans se traverser, avec cette différence que les mouvements doivent être plus vifs et plus trides.

Перевод piaffer перевод

Как перевести с французского piaffer?

piaffer французский » русский

бить копытами ходить кипеть веселья брыкаться

Примеры piaffer примеры

Как в французском употребляется piaffer?

Субтитры из фильмов

Je sentais son souffle sur mon visage, et j'entendais les chevaux piaffer, et.

Я могла чувствовать его дыхание на своем лице, и я могла слышать как лошади переступают с ноги на ногу и я просто..

Et maintenant quand ils me regardent à l'école, ils font semblant de. piaffer.

А сейчас, когда они видят меня в школе, они как будто.. бьют копытом по земле.

Je vous vois piaffer comme des chevaux sur le départ.

Я могу видеть вас, напрягающихся как борзые в скольжении.

Возможно, вы искали...