pieuter французский

улечься на боковую, переночева́ть

Значение pieuter значение

Что в французском языке означает pieuter?

pieuter глагол

— (Familier) (France) Dormir, être au lit. ⋄ Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là. — (Pronominal) (Familier) (France) Se coucher. ⋄ La finale sur le trottoir aux petites heures du matin, alors que tout le monde danse et sautille avant d’aller se pieuter, est un must absolu.

Перевод pieuter перевод

Как перевести с французского pieuter?

pieuter французский » русский

улечься на боковую переночева́ть

Примеры pieuter примеры

Как в французском употребляется pieuter?

Простые фразы

Je vais lire un peu avant d'aller me pieuter.

Я немного почитаю, прежде чем завалиться спать.

Субтитры из фильмов

Même pas de quoi pieuter.

Не хватит на ночлег даже для одного.

Pas du tout! Je vais me pieuter. Dépêche-toi.

Я недалеко от дома, и я иду спать.

Je vais me trouver un endroit où pieuter.

Я нашёл, где переночевать.

Non, je vais aller pieuter.

Не, мне бы в койку.

On va pieuter où, alors?

Так куда пойдём спать?

Se pieuter tôt vous dresse. un keum généreux, fûté et plein de vigueur.

И этим уродам всегда везёт! - Это правда.

Je vais me pieuter.

Я пошёл спать.

Je vais me pieuter.

Ну что ж, пора мне на боковую.

J'ai pas à mendier auprès d'un petit Terrien un endroit chaud où me pieuter ou quelque chose à manger ou.

И они заберут меня туда, где никакой Землянин не помешает мне спать в теплом месте и есть нормальную пищу.

Va plutôt te pieuter.

Плюхайся в люлю, Макгерк!

Je vais me pieuter. Bon Dieu, quelle journée!

Пойду домой, посплю. такой дурацкий день.

Je préfère aller me pieuter.

Я пошёл обратно в казармы.

Je vais me pieuter.

Я валюсь с ног, Тедж.

Pour te pieuter avec le Cercle de l'Épine Noire.

Чтобы попасть в постель с Кругом Черного Шипа?

Возможно, вы искали...