pige французский

ро́зыгрыш, жеребьёвка

Значение pige значение

Что в французском языке означает pige?

pige существительное

— Longueur arbitraire, prise comme référence, petite branche transformée en instrument de mesure que le jardinier utilise pour planter de façon régulière. — (Technique) Longueur conventionnelle employée comme étalon, mesure. ⋄ Selon certains auteurs du 20ème siècle, et malgré l'absence de sources historiques, au moyen âge, les bâtisseurs de cathédrales auraient utilisé une pige constituée de cinq tiges articulées, chacune étant l’étalon d’une unité de mesure de l’époque : la paume, la palme, l’empan, le pied et la coudée. ⋄ Toutes ces mesures sont reportées par chacun des ouvriers qui en a l’utilité sur une règle appelée pige. ⋄ la pige est également un guide en verre utilisé par les maîtres verriers pour découper les pièces en série . — (Par extension) Nombre, longueur, importance des articles fournis. ⋄ Il est payé à la pige. — (Par métonymie) Rétribution d’une tâche donnée. ⋄ Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde. — (Populaire) Année ; an. ⋄ Et moi, dit l’autre avec une soudaine brusquerie, j’ai pris cinq piges aux Joyeux et cinq à la Légion. ⋄ C'est fou le nombre de gus qu'étaient faits pour vivre jusqu'à cent piges et qui sont morts avant ! ⋄ Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre ...

Перевод pige перевод

Как перевести с французского pige?

pige французский » русский

ро́зыгрыш жеребьёвка

Примеры pige примеры

Как в французском употребляется pige?

Простые фразы

Tom pige très vite.

Том схватывает на лету.

Tom pige très vite.

Том очень быстро схватывает.

Субтитры из фильмов

Je pige pas.

Чего-то я не пойму.

Je pige.

Ну, наконец-то!

Je ne pige pas.

Что Вы хотите? - А, неважно.

Je ne pige pas.

У Шонфелда?

Non. Je ne pige pas.

Просто не могу понять.

Je ne pige pas, mais je le flaire.

Не знаю. Дела идут нормально.

Je pige pas.

Зачем это?

Mais je ne pige pas.

Но я этого не понимаю.

Je ne pige pas.

Я так не думаю.

Je pige.

Уяснил.

Permettez que je pige moi aussi!

У вас секреты? Мне нельзя послушать?

Je pige rien à tout ça.

Я отошёл от всего этого.

Oui, je pige.

Да, я знаю, что ты имеешь в виду.

Je pige pas, tu sais.

Не понимаю я тебя.

Возможно, вы искали...

piger