pirater французский

пиратствовать

Значение pirater значение

Что в французском языке означает pirater?

pirater глагол

— Faire le métier de pirate. ⋄ Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers. — (Informatique) Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement. ⋄ Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée. ⋄ Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone. — (Droit, Informatique) Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la legislation sur les droits d'auteur. ⋄ L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord. ⋄ Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet. — Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné. ⋄ attaquer un site

Перевод pirater перевод

Как перевести с французского pirater?

pirater французский » русский

пиратствовать

Примеры pirater примеры

Как в французском употребляется pirater?

Субтитры из фильмов

Quelqu'un a du me pirater.

Меня кто-то подставил или вроде того.

Génial. Tu peux encore pirater les fournisseurs de matos aquatique.

Так ты можешь ещё вломиться в местные магазины морского снаряжения?

Je peux pirater ses codes.

Я взломаю ее коды.

II peut pirater tes codes?

А Борис может взломать твои коды?

Spider avait oublié d'être bête. Jones est capable de pirater les logiciels des sous-marins ennemis.

Джоунс настроен на просмотр софта вражеских подлодок.

Ca l'a ému et il m'a montré comment pirater de n'importe où.

Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.

Vous ne pouvez pas le pirater. Quadruple contrôle.

Он не сможет взломать систему, не зная всех кодов.

Je ne pourrai pas pirater le système de l'extérieur.

Так. Снаружи в их сеть не влезть.

Avec lui on peut pirater n'importe quel système et récupérer les informations souhaitées.

На нём она способна мгновенно получать доступ к любой информации и выполнять любые операции.

Tu me demandes une place de plus, et ce type me force à pirater le film!

Ты просишь достать билет для своего друга а потом он под дулом пистолета заставляет меня делать пиратскую копию.

C'est si facile de pirater des fichiers classifiés.

Я и не знал, что влезть в засекреченные файлы Звёздного Флота так просто.

Elle ignore que ce n'est pas le premier venu qui arrive à pirater les ordinateurs du fichier criminel national et à chercher des similitudes avec le meurtre de ma femme sans qu'on s'aperçoive de rien.

Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.

Nous allons les pirater comme il faut.

Сейчас зададим жару.

Arrête de pirater les putains de fichiers du Pentagone.

Ну и ну!

Возможно, вы искали...