plénitude французский

полнота

Значение plénitude значение

Что в французском языке означает plénitude?

plénitude существительное

— État de ce qui est plein. — Note : Il n’est guère d’usage, au propre, que comme terme de médecine. ⋄ Le vidage effectué, les assistants ont pu s'assurer que le réservoir vide ne répandait pas plus d'odeur que dans l'état de plénitude; et que si quelques traces d'odeur apparaissaient, dans le cabinet, en niveau seulement de la cuvette, — […] — elles disparaissent immédiatement et complétement par le remplissage, à nouveau, de ce dernier. ⋄ La plénitude de l’estomac. — La plénitude des vaisseaux par surabondance du sang, des humeurs. — (Figuré) Qualité d'une chose qui est absolue, entière, complète. ⋄ Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux. ⋄ C’est par plénitude de puissance que les rois accordaient certaines grâces, certaines rémissions qui n’étaient point fondées en droit. ⋄ Il a recouvré la plénitude de ses facultés, de ses forces, de sa santé, de sa raison. — La totalité des sentiments dont le cœur est rempli. ⋄ Je vous parle dans la plénitude de mon cœur. — (Figuré) Sentiment de pleine satisfaction physique et morale.

Перевод plénitude перевод

Как перевести с французского plénitude?

plénitude французский » русский

полнота обильность изобилие

Примеры plénitude примеры

Как в французском употребляется plénitude?

Субтитры из фильмов

Supposons que l'âme n'ait pas encore atteint sa plénitude?

Мы признаем - душа человеческая еще не достигла совершенства.

Si on vit intensément. dans la plénitude de l'esprit, chaque instant compte pour une année, et chaque année nous rajeunit de cinq ans!

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Il la prive de la plénitude spirituelle.

Это держит ее от духовной власти.

Et jamais je n'ai eu un tel sentiment de plénitude.

Никогда прежде я не ощущала такой полноты жизни.

J'ai réfléchi à la notion de plénitude.

Я много думал о том, что значит быть целостным человеком.

Plénitude.

Катарсис.

Ia plénitude.

Полный катарсис.

Nous embrassons donc le Prozium dans toue sa plénitude et tout ce qu'il a fait pour nous rendre grand.

Потому что мы принимаем прозиум в объединяющей целостности..и все это делается, чтобы мы стали великими.

Combien de fois ai-je atteint la plénitude?

Сколько раз в мыслях я достигал всего.

Que notre Père vous accorde la plénitude, pour que vous profitiez des bonheurs de la vie.

Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житие.

L'Américaine, selon moi, appréhende son poids de la même façon qu'une hispanique, avec le désir de bien-être qu'apporte la plénitude.

Мне кажется, на самом деле женщины в США относятся к полноте так же, как латиноамериканки. Они хотят приятного ощущения сытости.

Et on ne peut rester tronqué, ayant connu la plénitude.

И не можешь снова стать половиной. Ибо знаешь, что такое - быть целым.

Et en même temps une plénitude.

Это ужасно.

Un moment de plénitude, ça n'existe pas vraiment.

Умиротворяющий момент. Так не бывает.

Возможно, вы искали...