politburo французский
политбюро́, Политбюро́
Значение politburo значение
Что в французском языке означает politburo?
politburo
Перевод politburo перевод
Как перевести с французского politburo?
Примеры politburo примеры
Как в французском употребляется politburo?
Субтитры из фильмов
Son père est haut placé au Politburo.
Его отец - высокопоставленный член Политбюро.
La fille avec qui il a été trouvé était aussi connectée. Socialement avec un membre de Politburo.
Найденная девушка, также была связана. социально с членом Политбюро.
Je n'ai jamais été dans le Politburo.
Я никогда не был в Политбюро.
Même Bobrov devait achever le Politburo.
Даже Боброва заставил до Политбюро дойти.
Dans les années 50, des rumeurs ont commencé à circuler dans les hauts rangs du Politburo à savoir que Staline avait obtempéré, qu'Hitler avait envoyé un U-boot, que Staline l'avait chargé de deux tonnes d'or et l'avait renvoyé en Allemagne.
Но в 50-е среди высших чинов политбюро начали распространяться слухи. Сталин выполнил требование немцев. Они отправили немцам субмарину, набитую золотом.
Mes alliés au Politburo et moi-même devons accepter que ceci est vrai tant que nous n'aurons pas preuve du contraire.
Я и мои союзники в политбюро должны придерживаться этой точки, пока не будет доказано обратное.
Из журналистики
Aussi, l'arrestation de Chen Liangyu, membre du Politburo et patron du Parti communiste à Shanghai, accusé de corruption, a généré des ondes de choc à travers tout le pays.
Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране.
NEW DELHI - Si l'on en juge par la purge des hauts responsables et l'appel public de responsables provinciaux retraités pour que soient démis les membres du Politburo, il est clair que la Chine se trouve à un tournant de son histoire.
НЬЮ-ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.
Cette situation n'est pas nouvelle; il y a toujours eu les tsars et les serfs, les commissaires du Politburo et le prolétariat.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Chaque jour, les experts nous bombardent de leurs points de vue sur des sujets aussi variés que les insurgés irakiens, les cultivateurs de coca boliviens, les banquiers centraux européens et le Politburo de Corée du Nord.
Эксперты каждый день засыпают нас своими мнениями на такие разные темы как иракские повстанцы, боливийские плантаторы коки, центральные европейские банки и северокорейское политбюро.
Ancien membre du Comité permanent du Politburo, principal organe décisionnaire du PCC, Zhou était considéré comme intouchable.
Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным.
Cette conduite s'explique peut-être par l'imminence de la fin de son mandat, avec l'existence, au sein du Politburo du Comité central du Parti communiste chinois, d'une faction qu'il faut apaiser.
Возможно, это поведение является признаком неизбежной смены руководства, с агрессивными разногласиями в Политбюро Коммунистической партии и Центральном комитете, которые необходимо смягчить.
Cette élite, l'ancienne nomenclature du Politburo, était unie par des opinions homogénéisées.
Эта элита, старая номенклатура политбюро, была объединена усредненными мнениями.
Une semaine plus tard, les membres du comité permanent du Politburo se présenteront par ordre hiérarchique pour prendre la direction d'un pays en pleine croissance de 1,3 milliards d'habitants.
Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1,3 миллиарда человек.
Les militants pour la démocratie admiraient la lutte menée par Eltsine contre les conservateurs du politburo - surtout après son exclusion du cercle interne du parti en novembre 1987.
Сторонники демократии восхищались борьбой Ельцина с консерваторами из политбюро, в особенности после того, как в ноябре 1987 года его изгнали из внутреннего круга партии.
La bienveillance de Zhao vis-à-vis des manifestants est en train de créer des factions au sein du politburo.
А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции.
Le Politburo a systématiquement refusé que les paysans créent des associations et des syndicats non officiels.
Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров.
Les espoirs de réforme politique reposent sur la possibilité que le deuxième mandat de Xi permette l'accession à des réformateurs (comme le membre du Politburo Wang Yang et le Vice-président Li Yuanchao) d'accéder aux plus hautes responsabilités.
Надежды на политические реформы опираются на возможность того, что на втором сроке Си мы увидим присоединение к высшему руководству таких реформаторов, как член политбюро Ван Ян и заместитель председателя Ли Юаньчао.