poncif французский

шаблон, трафарет

Значение poncif значение

Что в французском языке означает poncif?

poncif существительное

— (Art) Dessin qui a été piqué et sur lequel on passe un petit sachet de poudre de charbon appelé ponce ou poncette. ⋄ Il faut garder ce poncif, il pourra encore servir. ⋄ Les poncifs sont commodes pour tirer plusieurs copies d’un même dessin. — (Figuré) Dessins qui sentent la copie, qui reproduisent un type banal, conventionnel, arrêté une fois pour toutes. ⋄ Cette tête est un poncif. ⋄ Les figures de ce tableau sont des poncifs. — (Par analogie) (Littéraire) Cliché, stéréotype. ⋄ Il faut rompre avec ce poncif cher aux philosophes sceptiques qui ne veulent voir dans les mathématiques qu’un langage. ⋄ Au point qu'elles ont parfois fait fonction de sujet obligé, un peu comme la bonne chère, entre le Rhône et la Saône. Il est de vieux poncifs au monde de la lyonnitude... — (Spécialement) (Figuré) (Par extension) (Littéraire) Personne incarnant divers clichés. ⋄ Véritable poncif de piété, il émaillait son discours de clichés sacerdotaux. Le bienheureux saint Joseph. Le vénérable curé d’Ars. La très sainte Vierge. Jamais « Dieu », mais toujours « le bon Dieu ». Jamais « le pape », mais toujours « notre très saint père le pape ». — (Cartographie) Structure constituée par la répétition régulière d’un symbole ou d’un ensemble de symboles sur une surface délimitée.

Перевод poncif перевод

Как перевести с французского poncif?

poncif французский » русский

шаблон трафарет штамп клише

Примеры poncif примеры

Как в французском употребляется poncif?

Субтитры из фильмов

Si on vous dit que c'est un poncif, je leur botte les fesses.

А если кто-то тебе скажет, что это клише, я ему лично задницу надеру.

Возможно, вы искали...