ponctionner французский
Значение ponctionner значение
Что в французском языке означает ponctionner?
ponctionner
Примеры ponctionner примеры
Как в французском употребляется ponctionner?
Субтитры из фильмов
Et en cas de présence de liquide dans la plèvre, je vais devoir vous ponctionner pour tout aspirer.
Это скопление жидкости вокруг лёгких. Это очень сёрьёзно. И у меня нет иного выбора, кроме как проткнуть твою спину этой иглой, и отсосать всю эту жидкость.
En 2006, un rapport du MIT sur l'énergie géothermique trouva que 13000 zettajoules d'énergie sont actuellement disponibles sur Terre avec la possibilité de ponctionner 2000 ZJ facilement avec une technologie améliorée.
В 2006-ом году Массачусетсский технологический институт открыл, что на земле в настоящее время доступны 13,000 ЗеттаДжоулей энергии с возможностью использовать ещё 2,000 при некотором развитии технологий.
En premier lieu, je vais les ponctionner. J'injecterai ensuite l'adrénaline pour stimuler le coeur et le stabiliser.
Я предлагаю сначала откачать жидкость, а затем впрыснуть адреналин, чтобы стимулировать работу сердца и вернуть вас в нормальное состояние.
Si je pouvais t'en ponctionner, je pourrais ramener Sam et Dean.
Если я откачаю немного, то, наверное, смогу вернуть Сэма и Дина. А в чём подвох?
Tu va devoir ponctionner comme si ta vie en dépendait.
Ты будешь работать отсосом, как будто от этого зависит твоя жизнь.
Ainsi il semblerait que Geer, après tout ce temps, ait décidé de ponctionner de nouveau Witten.
Похоже, Гир спустя столько лет решил снова прижать Уиттена. Ладно.
C'est critique de ne pas ponctionner la masse durant l'ablation.
Важно не проколоть абсцесс во время удаления.
Je suis intrigué, mais j'ai toujours l'impression qu'elle va leur ponctionner le sang et les laisser dans le fossé.
Я заинтригован, но все равно мне кажется, что она выпьет их кровь и сбросит их тела в канаву.
Nous utiliserons la foule à notre avantage nous nous approcherons suffisamment près pour ponctionner sa peau et ensuite nous ferons une sortie hâtive et sans tapage.
Мы используем толпу в нашу пользу, мы подеремся достаточно близко, чтобы проколоть ее кожу, затем мы быстро и без шума уходим.
Je dois ponctionner.
Нужно проткнуть грудь.