ponction французский

прокол, пункция

Значение ponction значение

Что в французском языке означает ponction?

ponction существительное

— (Chirurgie) Opération par laquelle on évacue les liquides épanchés dans quelque partie du corps, en y faisant une ouverture. ⋄ Ponction pulmonaire. — (En particulier) Celle qui se fait au bas-ventre d’un hydropique. ⋄ On lui a fait une ponction. Il a été soulagé à la première ponction. — (Par extension) Prélèvement douloureux ou néfaste. ⋄ Oublier que le processus en question consiste en la reproduction de la domination du clergé, fondée sur une ponction continue sur le monde laïc (parallèle et homologique à la ponction matérielle continue sur les richesses matérielles), représente une erreur logique du même ordre que celle qui consisterait à n’étudier l’actuel brain drain au profit des États-Unis que du point de vue des savants, à la recherche de conditions matérielles satisfaisantes et donc en concurrence entre eux, alors qu’il s’agit d’une ponction systématique exercée par les États-Unis sur le capital intellectuel mondial et qui leur permet de reproduire leur avance scientifique… — (En particulier) Prélèvement d’argent douloureux. ⋄ La ponction fiscale est grande en Italie.

Перевод ponction перевод

Как перевести с французского ponction?

ponction французский » русский

прокол пункция

Примеры ponction примеры

Как в французском употребляется ponction?

Субтитры из фильмов

Et maintenant, petite ponction fondamentale.

Одна часть хирургов называет это пункциеи грудины.

D'où une autre ponction lombaire.

И пункция спинного мозга.

Pourriez-vous me faire la ponction sternale tout de suite?

Нет, я хотел Вас попросить взять пробы прямо сейчас.

Son ventre était si gonflé. que le chirurgien a fait une ponction pour drainer le liquide.

Его живот так сильно раздулся. Эта операция должна была откачать жидкость.

Vous avez fait une ponction lombaire?

Пункцию делали?

Sans ponction, vous ne saurez jamais.

Без пункции невозможно ничего узнать.

Labos, IRM, ponction lombaire.

Анализы, рентген, МРТ.

Il ne devrait pas bouger après une ponction lombaire.

Ему не следует двигаться после поясничной пункции.

Faites une ponction lombaire.

Сделайте пункцию.

Non, pas de problème de globules blancs, pas de lésions C.T., pas de fièvre, rien dans sa ponction lombaire.

Нет, количество белых телец в норме. У нее нет никаких нарушений, лихорадки, и все в порядке со спинномозговой жидкостью.

C'est une sorte de ponction.

Это как дренаж.

NFS et la ponction lombaire n'ont rien révélé.

Анализы крови и спинномозговой жидкости ничего не показали.

Après une ponction lombaire, tu dois rester allonger pendant une heure.

Ты должен спокойно полежать после поясничной пункции, где-то около часа.

La ponction lombaire a révélé une hyperleucocytose.

Я предполагаю, сейчас будет положительное. Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.

Из журналистики

Les USA ne peuvent pas se permettre une ponction massive continue de la demande par le biais d'un déficit extérieur alors que les plaintes relatives à la perte de compétitivité s'intensifient dans l'UE.

США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.

Возможно, вы искали...