potin французский

сплетня

Значение potin значение

Что в французском языке означает potin?

potin существительное

— (Métallurgie) Nom de différents alliages de cuivre d'étain et de plomb. En fonction des pourcentages on obtient diverses couleurs qui servent à caractériser cette alliage : Potin gris, potin jaune, ... ⋄ Marius, un des trente tyrans, qui, n'ayant régné que trois jours et dans les Gaules, a laissé cependant des monnaies d'or, de bronze, et de bronze fortement allié nommé potin. — Cucurbite de fer ou de fonte dont on se sert pour certaines distillations, celle des eaux-fortes en particulier.

potin существительное

— (Familier) Cancan, commérage, médisance. ⋄ Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier. ⋄ Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train. ⋄ J'adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies. ⋄ Les jumeaux Bienvenue se ressemblent sur un point : ils aiment colporter des potins. Ils forment la plus belle paire de bavasseurs de l'école. Ils sont les rois du cancan. Dès qu'ils apprennent une nouvelle, ils s'empressent de la répandre aux quatre vents. — (Familier) Grand bruit ; vacarme. ⋄ – Laisse-les donc s’amuser ces gamins, moi, j’aime que ça remue et que ça fasse du potin. ⋄ commérage

Перевод potin перевод

Как перевести с французского potin?

potin французский » русский

сплетня сплетни слухи пью́тер

Примеры potin примеры

Как в французском употребляется potin?

Субтитры из фильмов

Potin?

Потена?

Venez, Potin.

Идемте, Потен.

Potin?

Потен!

Eh, Ies commères! - Ce n'est pas fini, ce potin!

Эй, вы там, прекратите шуметь!

II y a une bonne femme qui fait du potin.

У нас тут одна шумная особа.

Baisse ce potin d'enfer.

Пусть сделает потише эту сплетню ада.

Pas un seul potin!

Совсем нет.

Je tiens notre potin!

Кажется, у нас теперь есть наш слух.

Le potin, dans tout ça?

Ну, и что это за сплетня?

Faut monter ça en flèche. On invente un potin, ou pas?

Мы сами создадим слух, иначе как мы узнаем, что он - наш?

Si on lançait le potin trois fois, et qu'on attende le retour. on pourrait savoir où il a circulé le plus vite.

Если пустить слух три раза, когда он вернется мы сможем отследить, чей разошелся быстрее.

Le potin va et vient.

Понимаешь, это движется вперед и назад.

Ce n'est encore qu'un potin, non?

Это просто сплетня, не так ли?

Arrêtez votre potin sexuel infantile!

Да хватит уже орать!

Возможно, вы искали...