potion французский

микстура

Значение potion значение

Что в французском языке означает potion?

potion существительное

— (Médecine) Remède liquide, que l’on administre généralement par cuillerées. ⋄ Potion calmante. ⋄ Prendre d’heure en heure une cuillerée de potion. — (Figuré) Moyen de résoudre un problème. ⋄ Mais il en est des dévaluations comme des paradis artificiels : les effets s’effacent vite et la potion douce se fait soudain très amère. Dans des économies ouvertes, où la majorité des produits et des ressources est importée, toute chute de la monnaie se transmet immédiatement aux prix.

Перевод potion перевод

Как перевести с французского potion?

potion французский » русский

микстура сна́добье настойка зелье зе́лье доза лекарства

Примеры potion примеры

Как в французском употребляется potion?

Субтитры из фильмов

Voilà votre potion.

Воттвое лекарство.

Il te faut boire de cette potion merveilleuse.

Ты испей-ка, Илья, соку встань-травы.

Ça te fera du bien. Quand la potion est payée, il faut la boire!

Мне что, его в окно выбрасывать потому что какой-то маленький паршивец не желает его пить?

As-tu trouvé une potion magique pour ton soldat mort?

Ты нашёл волшебный эликсир, чтобы оживить того мёртвого солдата?

Une telle potion n'a-t-elle jamais été brassée?

Как это зелье варилось?

La potion du docteur McCoy m'a retourné l'estomac.

Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту.

Les larmes des Elasiennes contiennent une sorte de substance chimique qui agit comme une potion d'amour.

Джим. Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.

Le vieux de la montagne choisissait de jeunes hommes pour en faire ses Hashishin, ses assassins, et les plongeait dans un profond sommeil à l'aide d'une potion.

И старец повелел, чтобы те молодые люди. которых он выбрал себе в гашишины. в ассасины, были одурманены и погружены в глубокий сон.

Je n'ai pas de potion magique pour vous débarrasser de vos complexes.

Вы думали, у меня есть какое-то волшебное зелье? Вы придёте, расскажете мне о своих проблемах, и я их просто решу?

Une potion.

Микстура.

Une potion. de l'alcool!

Микстура.

Tu voudrais ta potion?

Микстуры захотелось? По сырому не бегай.

Le meilleur qu'on ait, c'est Potion Magique à Rockingham, à 5 contre 1.

Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема - 5 к одному.

C'est la potion Danny Rose.

Это Рецепт Дэнни Роуза.

Из журналистики

C'est dans cette ambiance d'anxiété que la coalition en place gouverne, combinant la potion conservatrice de George Bush avec le centralisme de Vladimir Poutine.

Именно в такой беспокойной атмосфере правит сегодняшняя коалиция, совмещая консервативную панацею Джорджа Буша с методами централизации Владимира Путина.

A la vérité, que peu d'électeurs semblent vouloir entendre, il n'y a pas de potion magique.

Честный ответ - но ответ, который мало кто из избирателей хотел бы услышать - состоит в том, что чудодейственного средства не существует.

Возможно, вы искали...