poulie французский

блок, шкив

Значение poulie значение

Что в французском языке означает poulie?

poulie существительное

— (Technique) Accessoire formé d’une roue à gorge tournant sur un axe et permettant sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie. ⋄ Les alimentaires et les scrolls de sortie, au départ du chariot, sont embrayés et la courroie est sur la poulie de petite torsion. ⋄ Les courroies ont l'avantage de glisser sur la poulie lorsque l'action de l'outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l'outil ou des appareils de tour. ⋄ Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.

Перевод poulie перевод

Как перевести с французского poulie?

poulie французский » русский

блок шкив канатный блок

Примеры poulie примеры

Как в французском употребляется poulie?

Субтитры из фильмов

Trouve-moi une belle poulie Qu'est-ce qu'on attend?

Он нас надул - мы его кинули.

Descendons-le à l'aide d'une poulie.

Ладно, спустим его по канату из окна.

Je pense que nous devrions le faire selon un certain angle. Ce dont nous aurions vraiment besoin serait une poulie. Une poulie?

Нам нужен блок.

Je pense que nous devrions le faire selon un certain angle. Ce dont nous aurions vraiment besoin serait une poulie. Une poulie?

Нам нужен блок.

Vous avez besoin d'une poulie qui fonctionnerait comme un muscle.

Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов.

Je suis une machine! Une poulie! Un boulon!

Конвейер, шуруп, винт.

Le câble de cette poulie trempe dans l'acide, et il lui faut 52 secondes pour être totalement rongé, ce qui provoquera l'ouverture de cette cage et permettra à ce rat de rentrer dans l'autre cage pour vous dévorer le derrière.

Верёвка в этом блоке пропитана кислотой. Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.

Et si elle se relâche, la poulie lui tire les cheveux.

Затем, когда она расслабляет пальцы, рвутся её волосы.

Doucement avec cette poulie!

Тихонько, не так быстро, поаккуратнее с этим!

La poulie est cassée.

Трос оборвался, но мы его починим.

J'ai dû inventer ce système rudimentaire de poulie pour atteindre mes chaussures et avant que j'y arrive.

Я должен был изобрести довольно сложную схему, чтобы достигнуть моих ботинок и когда я сделал это.

Bon, il nous faut un grappin, une corde de 10 m, un treuil, une poulie, un camion et une boîte de sardines.

Итак, нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин.

Des sutures en poulie.

Ого. Плотные швы.

Je ne t'ai pas appris les sutures en poulie. Je peux à peine réussir cette suture.

Я не научила тебя параллельному стежку потому что едва умею делать его сама.

Возможно, вы искали...