prémonition французский

предчувствие

Значение prémonition значение

Что в французском языке означает prémonition?

— (Fantastique) Forte intuition, pressentiment que quelque chose va se passer.

Как перевести с французского prémonition?

предчувствие предчувствия предощущения предощущение предвкушения предвкушение

Как в французском употребляется prémonition?

L'idée d'un réseau de canaux construits par les Martiens. pourrait s'avérer une sorte de prémonition.

Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением.

J'ai eu tort de sous-estimer la valeur de ce rêve et de cette prémonition.

Думаю, что нет оснований сомневаться в точности предсказаний сна, инспектор.

Je n'ai pas eu de prémonition.

У меня не было. никаких предчувствий.

J'ai fait un rêve, j'ai eu une prémonition.

Прошлой ночью мне приснился сон. Это было великолепное предзнаменование.

J'ai eu une prémonition terrible.

У меня было ужасное видение.

Comme j'aimerais que ma prémonition soit fausse.

Ах, как я надеюсь, что мое предчувствие не оправдается.

Prémonition.

Ты хочешь сказать - предчувствия.

J'ai eu une prémonition, la première. D'autres suivirent.

У меня было странное чувство, первое из многих.

Bon, j'ai eu une prémonition.

Хорошо, у меня было видение.

Une mauvaise prémonition.

Очень плохое.

J'ai eu une prémonition.

У меня видение.

Ce n'était qu'une petite prémonition, personne n'est mort.

Всего лишь одно маленькое видение. Никто же не умер.

Alors j'ignore la prémonition?

Я что, должна игнорировать видения?

Et j'ai eu une prémonition sur papa quand il m'a serrée dans ses bras.

У меня возникло предчувствие насчёт него, когда он обнял меня.