préservatif
прилагательное
—
Qui a la vertu ou la faculté de préserver, en parlant de remède.
⋄ M. Gérardin signale d’abord les départemens où l’entretien et la propagation de la vaccine sont l’objet d’une activité soutenue. On peut établir à cet égard deux catégories. Dans la première, qui comprend 17 départemens, le service de la vaccine ne laisse rien à désirer sous le rapport de sa régularité et de ses effets préservatifs.
⋄ Les eaux ont une saveur piquante, un peu ferrugineuse, elles sont assez agréables à boire : elles passent pour favoriser la fécondité. M. Desbrest dit qu’elles sont préservatives du choléra, sans doute parce qu’il n’a point été à Châteldon, ce qui a eu lieu dans plusieurs autres sources.
⋄ Nous étant remis dans l'état de décence, nous passâmes encore une demi-heure à nous donner des baisers, ensuite je leur dis qu'elles m'avaient rendu à moitié heureux, mais que pour rendre leur œuvre parfaite, j'espérais qu'elles songeraient au moyen de m'accorder leurs premières faveurs. Je leur fis voir alors les petits sachets préservatifs que les Anglais ont inventés pour mettre le beau sexe à l'abri de toute crainte.
préservatif
существительное
—
(Désuet) Objet destiné à protéger de quelque chose ou quelqu’un.
⋄ L’oignon est, en effet, regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure.
⋄ Les gentilshommes courent à l’église chercher la croix bénie ou les saintes reliques, seuls préservatifs contre les démons qui nous tourmentent.
⋄ « Mais vous, avec cette robe légère et sans autres préservatifs autour du cou que cette écharpe de gaze, vous aurez peut-être froid ? »
⋄ Si Cogolin ne devint pas fou de joie, c’est qu’il possédait au fond une certaine dose de philosophie, le meilleur préservatif contre la chance et contre la guigne…
⋄ Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière.
—
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception.
⋄ Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise.
⋄ Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […]. Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size.
⋄ En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d’euros, et c’est un excellent argument pour que le « green business » s’y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d’arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l’industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !
⋄ Elle affirmait ne pas savoir que les préservatifs étaient périmés, mais pouvait-il lui faire confiance ? Peut-être avait-elle manigancé cette grossesse depuis le début.
Простые фразы
Est-ce que tu as un préservatif?
У тебя есть презерватив?
Субтитры из фильмов
Un préservatif neuf.
Неиспользованное средство профилактики - одно.
Un préservatif?
Презерватив?
Mettre un préservatif froufrous, qui brillent dans le noir sur votre doigt Est pas la même comme avoir des relations sexuelles.
Надевать разукрашенный, светящийся в темноте, презерватив на палец, не значит заниматься сексом.
J'ai pas laissé tomber un préservatif?
Я случайно не бросал вам в футляр презерватив?
Ce préservatif a tout gâché.
Этот презерватив меня убил.
J'avais mis un préservatif quand tout à coup, elle s'est endormie.
Я уж и презерватив надел. а она вдруг шлёп и заснула.
J'ai enlevé le préservatif et je suis retourné à la base.
Снял презерватив, да в часть поехал.
C'est un. préservatif!
Это през. Это презерватив!
Je parle de préservatif.
Я имела в виду презерватив.
J'ai un préservatif d'honneur. pour fêter l'événement.
У меня есть почетный презерватив, чтобы отпраздновать это решение.
Le préservatif est la pantoufle de verre de notre génération.
Презерватив - это наша хрустальная туфелька.
Le préservatif. Pas l'étranger.
Презерватив, конечно.
Le préservatif à l'école.
Презервативы в школах. -Что?
Le préservatif à l'école.
Презервативы в школах.
Из журналистики
En Ukraine, des défenseurs des droits de l'homme ont signalé le cas troublant d'une femme inculpée pour avoir transmis le VIH à son mari alors qu'il utilisait un préservatif et malgré sa volonté d'arrêter les poursuites contre elle.
На Украине адвокаты по правам человека сообщили о сложном деле женщины, которая была обвинена в передаче ВИЧ своему мужу, хотя он использовал презерватив и несмотря на то, что он попросил не выдвигать обвинения.
Les mesures de précaution élémentaires telles que le dépistage du VIH, le préservatif masculin et féminin, et l'utilisation de seringues stériles dans le cadre médical demeurent inaccessibles à la grande majorité de ceux qui en ont besoin.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.
