réservation французский

резервация, резервирование, резерви́рование

Значение réservation значение

Что в французском языке означает réservation?

réservation существительное

— Action par laquelle on réserve. — (Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.) — (Spécialement) Droit en vertu duquel le pape, dans les pays d’obédience, se réserve la nomination, la collation de certains bénéfices, lorsqu’ils viennent à vaquer. — (Spécialement) (Justice) Droit qu’on s’est réservé dans un acte. ⋄ Sans préjudice de ses autres demandes et réservations. — Action de réserver une place

Перевод réservation перевод

Как перевести с французского réservation?

réservation французский » русский

резервация резервирование резерви́рование заказ бронь бронирование ресервирование резерв запаса́ние запас заказанный зака́з забронированный брони́рование

Примеры réservation примеры

Как в французском употребляется réservation?

Простые фразы

J'ai annulé la réservation à l'hôtel et je suis resté chez des amis.

Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.

J'aimerais reconfirmer ma réservation.

Я хотел бы подтвердить бронь.

Субтитры из фильмов

Il avait une réservation.

Помните ту ночь, когда у вас пришили Томми Восса?

Il n'avait pas de réservation ni de gens à l'attendre.

У него не был забронирован билет на самолёт и его никто не ждал.

La réservation expire après 23h30 à Chicago.

С заказанного столика снимут бронь после 23:30.

J'ai une réservation au nom de Bigelow.

Да, сэр? - Меня зовут Бигелоу, у меня забронирован номер.

Mais j'ai une réservation à l'hôtel.

Я могу выделить вам комнату у себя в отеле.

Je m'occupe de la réservation.

Ладно, сделаем обмен! Я с этим разберусь.

Vous désirez une réservation?

Вы хотите заказать билет?

Les passagers munis d'une réservation sont priés de se rendre porte No 19, parcours rouge.

Просьба, всем пассажирам этого рейса, пройти к выходу номер 19, красный вестибюль.

J'ai une réservation.

Я заказывал номер.

Nous pouvons confirmer cette réservation.

Давайте подтвердим ваш заказ.

Fais la réservation, chéri.

Заказывай, дорогой.

Je suis désolé, M. Blackburn, mais je n'ai pas de réservation de suite.

Извините, мистер Блэкбёрн, но у нас нет заказа на номер. Есть на комнату.

Foutu, je n'y serai jamais à temps. Moi je ne m'enivre jamais. Passe voir ta réservation.

Паша, положись на меня, я никогда не пьянею.

Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.

Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Из журналистики

Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.

Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании - процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.

Возможно, вы искали...