preneur французский

покупатель

Значение preneur значение

Что в французском языке означает preneur?

preneur существительное

— (Vieilli) Celui, celle qui prend, qui a coutume de prendre. Se dit des personnes qui usent habituellement de certaines choses. ⋄ Dix minutes après, les verres remplis circulaient à travers la foule, et trouvaient toujours preneurs, comme des rentes dans un mouvement de hausse. — (Chasse) Celui qui prend des animaux à certaines chasses. ⋄ Preneur de taupes. Preneur d’oiseaux à la pipée. Preneur d’alouettes. — (Droit) Celui, celle qui prend une maison à loyer, une terre à ferme, etc. ⋄ Le preneur, la preneuse s’engage à… Le bailleur et le preneur. Il y a preneur. Cette maison a trouvé preneur.

preneur прилагательное

— (Marine) Qui fait une prise. ⋄ Bâtiment preneur.

Перевод preneur перевод

Как перевести с французского preneur?

preneur французский » русский

покупатель съемщик арендатор

Примеры preneur примеры

Как в французском употребляется preneur?

Субтитры из фильмов

Si c'est ça, la pauvreté, je suis preneur.

Если это нищета, я охотно разделю её с тобой!

Si vous avez autre chose, je suis preneur.

Будет хороший товарец,помните, я вас не обидел.

Si vous pouvez mettre les gaz, je suis preneur.

Мистер МакКонигл, если у вас есть пара дополнительных узлов в рукаве, я хочу их именно сейчас.

Ce gros paquet de fric était donc dans la nature, attendant de trouver preneur.

И большая сумма денег свободно плавала по этой стране, как игроки в кости на пожарном шаре.

Le temps que vous trouviez preneur.

Вернёте, когда сбудете товар.

Moi, des ennuis comme ça, je suis preneur.

Не возражал бы иметь такие неприятности.

Je suis preneur.

Я их возьму.

Enfin de compte, ces femmes là trouvent toujours preneur.

В чем дело?

C'est un preneur.

Он - берущий.

J'ai six douzaines de hoola hoops qui cherchent preneur.

Знаешь кого-нибудь, кому нужны 70 пластмассовых хула-хупов?

Le héros. serait peut-être preneur.

Может, вон тот Лукас - герой войны предложит свою цену.

Dites-leur que je suis preneur.

Если они согласятся на этот проект, я его куплю.

Bon, je suis preneur.

Ладно, договорились.

Il y a preneur?

Дорогой, я ухожу!

Из журналистики

L'effet pourrait être plus fort si la demande supplémentaire en matières premières créée par les biocarburants trouvait preneur chez les agriculteurs familiaux et les petits producteurs.

Эффект был бы даже сильнее, если дополнительный спрос на исходное сырьё для биотоплива был бы реализован семейными фермерскими хозяйствами и мелкими производителями.

Le troisième test évalue si toutes les options non militaires ont été explorées et ont trouvé preneur.

Третий тест - были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.

Возможно, вы искали...