râleur французский

ворчун, брюзга

Значение râleur значение

Что в французском языке означает râleur?

râleur прилагательное

— (Familier) Qui est porté à protester de façon hargneuse. ⋄ Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards. ⋄ On ne savait pas se parler entre nous autrement que d’une manière râleuse.

râleur существительное

— (Familier) Personnage qui aime à protester de façon hargneuse. ⋄ Souvent il y a plus de râleuses que d’acheteuses, de belles nonchalantes qui se font montrer plus de pièces d’étoffes qu’elles ne montrent de pièces d’or.

Перевод râleur перевод

Как перевести с французского râleur?

râleur французский » русский

ворчун брюзга нытик ны́тик

Примеры râleur примеры

Как в французском употребляется râleur?

Простые фразы

Thomas est râleur.

Том - скандалист.

Субтитры из фильмов

Vous êtes un râleur?

Если тебе это не нравится, убирайся.

Un vieux râleur, c'est ce que tu es.

Ох, какой ты сильный.

La vie n'est pas faite pour s'amuser! Râleur!

Никто не говорит, что работа должна быть интересной, упрямый осел!

Le râleur c'est toi!

Ты тоже упрямый!

Moi, un râleur?

Почему это?

Il dit que la lumière ne marche pas. C'était un râleur.

Он хотел, чтобы мы знали, что свет не работает.

Je suis estomaqué. qu'un fumier aussi bougon et râleur que toi. soit aussi coté!

Я никогда не понимал. грубиян, как такой человек, как ты, может быть так популярен.

C'est un vieux con de râleur.

Вот ведь вредный, сраный старикан.

Teigneux, râleur, vicieux, grossier.

Подлый, грубый, злобный, невежественный.

Je suis le râleur qui vous a appelés.

Нет! Это был я!

Papa, je t'aime, mais tu es un vieux râleur bizarre et personne ne t'aime.

Папа, я люблю тебя: но ты - старый сварливый зануда. И тебя никто не любит.

C'est vrai, je suis un vieux râleur.

Наверное, я - зануда.

Râleur?

Ворчливый?

Je rêve ou M. Garibaldi est plus râleur que d'habitude?

Мне это только кажется, или мистер Гарибальди в самом деле стал капризнее?

Возможно, вы искали...