récoltant французский
жатва
Значение récoltant значение
Что в французском языке означает récoltant?
récoltant
Перевод récoltant перевод
Как перевести с французского récoltant?
récoltant французский » русский
Примеры récoltant примеры
Как в французском употребляется récoltant?
Субтитры из фильмов
Vous remonterez la rivière Nung sur un aviso de la marine. Trouvez la trace de Kurtz à No Mung Ba. Suivez-la en récoltant des informations.
Ваша задача заключается в том, чтобы добраться туда по реке, на нашем сторожевом катере, выйти на след полковника Куртца и его людей в Ну Мунг Ба, проникнуть в его отряд.
Assis des heures durant, récoltant le charbon.
Дети!
Les siècles ont passé et nous avons infiltré les systèmes terriens, récoltant les déchets de l'humanité.
Шли столетия, и мы тихо проникали в системы Земли, собирая отбросы человечества.
Toutes ces années au chantier, récoltant la merde et toutes ces conneries.
Все годы работы обычным госслужащим, загнивая там, съедая кучу всякого дерьма, всей этой хери.
Ils sont venus régulièrement. récoltant les nôtres, détruisant nos villages.
Периодически они приходили, забирали людей, разрушали деревни.
Nous sommes de la poudre d'étoile récoltant de la lumière d'étoile.
Мы все лишь свет звёзд, рассеиваемый пылью.
J'ai fait de grandes avancées ces dernières années en récoltant des preuves de leurs existences.
В последние несколько лет я добился существенных успехов в сборе доказательств об их существовании.
Je ne le connais pas, Et je n'aurai pas besoin de lui récoltant l'argent d'un contrat qu'il ne pourrait avoir sans moi.
Я его не знаю и не хочу, чтобы он получал прибыль от сделки, которая не состоялась бы без меня.
Récoltant des informations.
Собирала информацию. на весь наш вид.
Récoltant leurs tissus pour ses ficelles.
Отбирая их живые ткани для своих нитей.
Evidemment, plus je mets de temps à rencontrer Reagan, plus je m'inquiète à propos d'elle récoltant les organes d'Amy.
Ну, чем быстрее я не встречусь с Ригэн, тем больше я буду волноваться, что она продаст Эми на органы.
J'aimerais réclamer mon jackpot pour avoir prouvé que la police et le procureur de la république ont conspiré contre mon client en récoltant un faux témoignage.
Я бы хотел забрать мне причитающееся за доказательство того, что полиция и окружная прокуратура сговорились подставить моего клиента, состряпав ложные показания.
En récoltant les éloges.
И присвоил себе славу.
Je suis fatigué de ce calmar de Thompson récoltant toutes les bonnes affaires.
Я устал от этого кальмара Томпсона, занявшего все хорошие дела.
Из журналистики
Les hauts fonctionnaires obtiennent leur part du gâteau, soit en récoltant une partie des recettes, soit en recevant des bakchichs en l'échange de leur silence.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Au cours des cinq dernières années, tandis que l'Europe peinait face à ses difficultés macroéconomiques, les États-Unis et l'Asie faisaient la course en tête, récoltant la majorité des fruits du numérique.
За последние пять лет, пока Европа боролась с макроэкономическими трудностями, Соединенные Штаты и Азия мчались вперед, пожиная плоды цифровой эпохи.
Dans certains cas, les entreprises américaines ont acheté ces banques, les ont gardées jusqu'à ce que la Corée se rétablisse, avant de les revendre, récoltant à nouveau des milliards de capitaux.
В некоторых случаях фирмы США покупали банки, переданные им на время восстановления Кореи, а затем перепродавали их, получая миллиардные прибыли.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, la plupart des gouvernements britanniques ont essayé de manipuler l'économie pour favoriser leur parti à court terme, récoltant généralement des résultats désastreux à long terme.
Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.