référé французский

Значение référé значение

Что в французском языке означает référé?

référé существительное

— (Droit) Recours au juge qui, dans les cas d’urgence, prend une décision provisoire. ⋄ Le 11 mars, le producteur fait citer directement le FAI dans une audience de référé, procédure contradictoire cette fois, pour obtenir communication des données d’identification. ⋄ Comme les autres référés, le référé administratif ne permet pas de régler définitivement le litige. Un procès principal, déjà engagé ou à venir, aboutira au jugement définitif de l'affaire.

Примеры référé примеры

Как в французском употребляется référé?

Субтитры из фильмов

Oh, votre ami s'y est référé.

Что же? Ваш друг упомянул его.

Très vite, en référé.

Очень скоро.

Il s'est référé à eux dans un moment de sinistre jocularity comme Charybde et Scylla.

Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.

Faut plaider en référé.

Сейчас. -Надо срочно подать иск.

M. Drummond, vous êtes contre un référé.

М-р Драмонд, вы против процедуры неотложного дела.

Une procédure en référé est un fardeau pour les deux parties.

Процедура суда по срочному делу - это тяжелое бремя для обеих сторон.

En tant que défenseur, vous est-il arrivé d'accepter un référé?

Когда вы были адвокатом защиты, вы соглашались на иски по неотложным делам?

Je suis très intrigué par ce référé.

Я заинтригован вашими рассказами о процедуре срочных вопросов.

M. Drummond. pensez à m'appeler pour ce référé.

М-р Драмонд! Не забудьте позвонить мне по поводу срочных дел.

On m'a référé a un spécialiste des pingouins qui les étudiait depuis pres de 20 ans.

Я обратился к специалисту, изучающему пингвинов почти 20 лет.

Référé, ingéré, affairé.

Блейзер, Тейзер.

Vous n'obtiendrez pas de référé, mais si. Exactement.

Так что судебного решения не будет вынесено в суммарном порядке, но если. именно так.

Rassemblez vos arguments pour un accord et retrouvez-moi en référé dans une heure.

Сформируйте свои аргументы для заключения сделки и приходите ко мне в кабинет через один час. Все понятно?

On oublie la demande de rejet et on demande un référé.

Ладно. Давай забудем о ходатайстве и сразу займёмся рассмотрением дела в упрощённом порядке.

Из журналистики

Rice et Rumsfeld s'appuient sur le fait que Bush s'est uniquement référé à cette déclaration britannique pour prendre sa défense.

Райс и Рамсфелд защищали слова президента на основании того факта, что Буш лишь сослался на заявление Великобритании.

Je me suis souvent référé à ce que je nomme les quatre piliers de la réussite de Hong Kong : la loi, un pied d'égalité pour les entreprises, une fonction publique saine et efficace, et un flux d'information libre.

Я часто ссылаюсь на то, что я называю четырьмя опорами успеха Гонконга: власть закона, равные условия для всех в бизнесе, чистая и эффективная государственная служба и свободный поток информации.

Возможно, вы искали...

référer