répertoire французский

репертуар, каталог, па́пка

Значение répertoire значение

Что в французском языке означает répertoire?

répertoire существительное

— Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement. ⋄ Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode. ⋄ Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires. — Recueil. ⋄ Répertoire de Jurisprudence. — (Théâtre) Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d’être reprises. ⋄ Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire. ⋄ Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire. ⋄ Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant. Tous les tuteurs amoureux de leur pupille, qui brûlent ridiculement de l’épouser. — (Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc. ⋄ Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! ⋄ […], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. ⋄ Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz […]. — (Figuré) Recueil d’un ensemble de faits, de connaissances. ⋄ Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains. — (Par extension) Personne amplement pourvue d’informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres. ⋄ Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier. ⋄ Cet homme est un répertoire d’anecdotes. — (Informatique) Liste des identificateurs

Перевод répertoire перевод

Как перевести с французского répertoire?

répertoire французский » русский

репертуар каталог па́пка катало́г директо́рия указатель репертуа́р папка директория фолдер фо́лдер таблица справочник список роспись реестр перечисление перечень опись обрезков исчисление индекс ведомость folder

Примеры répertoire примеры

Как в французском употребляется répertoire?

Субтитры из фильмов

Je dois consulter mon répertoire.

Дай подумаю.

Je connais ton répertoire.

Только не надо мелодрам.

Dans son répertoire.

Высказалась!

Jouons notre répertoire habituel.

Играем наш обычный набор. Первая.

Leur répertoire est en gros des plus simples et se contente de reprendre le thème familier d'une créature-garçon qui rencontre une créature-fille sous une lune d'argent laquelle explose ensuite pour des raisons mal définies.

Их песни в основном очень просты: мальчик встречает девочку под серебряной луной, а луна потом возьми да и взорвись ни с того, ни с сего.

Tu trouveras mon répertoire.

Найдёшь записную книжку.

Tu connais mon répertoire entier.

У вас есть весь мой репертуар.

Quelle autre trouvaille as-tu à ton répertoire?

Тихо! Что еще ты добавила в свой репертуар, интересно?

Il me faudrait un répertoire.

Мне нужно что-то типа картотеки отмазок.

J'apporterai mon répertoire.

Прихвачу весь свой репертуар.

J'ai accédé au répertoire du système de base.

Я получил доступ к базовым системным данным.

Non, mon nouveau répertoire.

Нет, новый материал.

J'ai donc la chance de découvrir son répertoire.

Так что мне приходится выслушивать его байки.

Je suis dans le répertoire principal.

Я в главной директории.

Из журналистики

En outre, le public peut venir à apprécier un répertoire aventureux à force qu'on le lui propose.

Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.

Возможно, вы искали...