réfection французский

переделка

Значение réfection значение

Что в французском языке означает réfection?

réfection существительное

— (XIIIe siècle) (Vieilli) Réparation, rétablissement d’un bâtiment. ⋄ Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison. — Réparation, recréation. ⋄ Réfection des cartes magnétiques. ⋄ D’une représentation musical à un reportage télévisé, d’une manipulation par logiciel à la réfection d’une photo abîmée, de la précision miraculeuse de certains instruments chirurgicaux aux extraordinaires effets spéciaux qui renouvellent le cinéma, nombreux sont les moments où l’émotion que nous ressentons est, en partie, née d’une intervention technologique. — (XIVe siècle) (Religion) Repas, il n’est usité en ce sens que dans les communautés religieuses. ⋄ Prendre sa réfection. — (Par extension) Repas. ⋄ Mais, paraît-il, ce n’était pas l’heure de sa réfection, car il finit par allonger sa tête entre ses pattes, en fermant les yeux. — (Linguistique) Reformation à partir d’un modèle préexistant. Opération qui consiste à modifier une forme populaire due à l'évolution normale d'un mot, en la transformant pour la rapprocher de son étymon. ⋄ Les lettrés de la Renaissance ont procédé à de nombreuses réfections à partir du latin et du grec. ⋄ À la Renaissance, la réfection de certains verbes français s'est faite sur les flexions majoritaires ; comme treuves, trouvons. — (Droit) Remplacement d'un acte atteint de nullité par vice de forme, par un acte identique dans sa nature et son objet. — (Médecine) Réparation chirurgicale de ce qui a été abîmé ou détruit. ⋄ Le chirurgien a procédé à la réfection de mon épaule. — (Cartographie) Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.

Перевод réfection перевод

Как перевести с французского réfection?

réfection французский » русский

переделка ремонт починка

Примеры réfection примеры

Как в французском употребляется réfection?

Субтитры из фильмов

Coût estimé de la réfection de vos canaux : 87 millions de dollars.

По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.

La réfection d'une salle de bains.

Ванная. Ремонт ванной.

Faites le tour, nous sommes en réfection.

Вы крчгом пройдите, ч нас ремонт.

Eh bien, en me promenant, je suis tombée sur un café en réfection.

Гуляя по городу, я наткнулась на кафе, закрытое на ремонт.

Je suis en pleine réfection de mon appartement.

Я думал, я говорил тебе. В квартире ремонт.

Une salle de réception à l'arrière, réfection du sous-sol.

В приемной, сзади, новые опоры в подвале.

Je crois qu'elle est en réfection.

Я думаю, сейчас его ремонтируют.

Combien coûte la réfection?

Сколько это будет стоить?

Il a besoin d'une réfection.

Требуется ремонт.

Je dois défaire ma réfection de ton bureau, donc. ce pan de mur retrouvera son hideuse couleur orange sanguine.

Нужно отменить мой ремонт твоего офиса так что я перекрашу ту стену обратно в тот ужасный оранжевый цвет.

Возможно, вы искали...