répugner французский

претить

Значение répugner значение

Что в французском языке означает répugner?

répugner глагол

— (Vieilli) Être plus ou moins opposé. ⋄ …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. — (Absolument) (Vieilli) Contredire, avoir quelque contradiction. ⋄ Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne. — (Courant) Éprouver un sentiment de répugnance. ⋄ La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. — Causer, inspirer de la répugnance. ⋄ Cet homme, cette femme me répugne. - Cette proposition me répugne. ⋄ Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune. ⋄ (Impersonnellement) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet. — être opposé

Перевод répugner перевод

Как перевести с французского répugner?

répugner французский » русский

претить пресытиться ненавидеть

Примеры répugner примеры

Как в французском употребляется répugner?

Субтитры из фильмов

Bien avant la bataille, les pêcheurs devaient répugner. à manger ces crabes.

Задолго до сражения, рыбаки возможно, опасались есть крабов с чертами человеческого лица.

Angela, ça peut sembler bizarre vu qu'on bosse ensemble et aussi parce que, depuis le début, je dois te répugner.

Анжела. Знаю, это странно, ведь мы работаем вместе, и до сего момента, а может даже сейчас, я отвергал тебя.

Non, je ne veux pas te répugner. Oh, ow, on a tellement mal en ce moment, tous les deux.

Эй, пап, если тебя посадят, можно нам перехать в твою комнату?

Bien que mon apparence puisse vous répugner, je vous assure que mes intentions sont pures.

Хотя мой внешний вид может испугать тебя, Я уверяю - мои намерения почти непорочны.

Je croyais vous répugner. - Tout port est bon dans la tempête.

Я думала, что я вам противна.

Vous pourrez tout essayer, vous ne cesserez de me répugner.

Вы можете сколько угодно пытаться подкупить меня или околдовать меня, но Вы всегда будете мне омерзительны!

Возможно, вы искали...